Ahi Va Chavela

Ahi Va Chavela

Ahi Va Chavela

Mesmo a morte tinha medo e não queria tomarHasta la muerte tuvo miedo, y no quería llevarla
Grim pensamento sério: quem é que vai colocar-se com o vargas?Pensaba la parca seria: ¿quién va a aguantar a la vargas?
Mas, finalmente, partiu Chavela, com um grande sorriso brancoPero al fin partió chavela, con una gran sonrisa blanca
Com seu poncho vermelho atemporal, e um revólver na barrigaCon su eterno poncho rojo, y un revólver en la panza

E embora o doc eu fui banido, como era seu tequilaY aunque el doc se lo prohibió, igual fué con su tequila
Ao fogo do inferno se ressecada vidaPor si el fuego del infierno le resecaba la vida
Meditando sobre a viagem mais claramente incertoMeditando claramente sobre el viaje más incierto
E o inevitável encontro no dia dos mortosY el encuentro inevitable en el día de los muertos

Lá vai Chavela tranquilo, com um charuto na mãoAhí va chavela tranquila, con un cigarro en la mano
E no outro sofreu uma bebida bem servidaY en la otra sostenida, una copa bien servida
Cantando 'diversão, cantando pa' aa incomodarCantando pa´ divertirse, cantando pa´ molestar
Desafiando pudica, o poder eo malDesafiando a los pacatos, al poder y la maldad

Não estará fornecendo, e cantarolando até o amanhecerAllí estarán brindando, y hasta el alba canturreando
Amigos do velho, nos triunfos e fracassosLos amigos de otro tiempo, en los triunfos y fracasos
Pancho Villa com sapato e sabina maryPancho villa con zapata y también maría sabina
Leon Trotsky, Frida Kahlo e heróico MacorinaLeón trotski, frida kahlo y la heroica macorina

Lá vai Chavela tranquilo, com um charuto na mãoAhí va chavela tranquila, con un cigarro en la mano
E no outro sofreu uma bebida bem servidaY en la otra sostenida, una copa bien servida
Cantando 'diversão, cantando pa' aa incomodarCantando pa´ divertirse, cantando pa´ molestar
Desafiando pudica, o poder eo malDesafiando a los pacatos, al poder y la maldad

Lá vai Chavela tranquilo, com um charuto na mãoAhí va chavela tranquila, con un cigarro en la mano
E no outro sofreu um copo de pura emoção bem servidoY en la otra sostenida, una copa bien servida de pura emoción

Lá vai ele corre ChavelaAhí va chavela, ahí va