Cuatro Vientos

Quatro Ventos

Cuatro Vientos

Por ti tenho esses olhos, essa forma de olharPor vos tengo estos ojos, esta forma de mirar
Essa pouca paciência e minha voz para cantarEsta poca paciencia y mi voz para cantar
Um anjo que me protege, um filho pra criarUn ángel que me cuida, un hijo que criar
A luz que me ilumina e também minha escuridãoLa luz que me ilumina y también mi oscuridad

Um pai que é duro, uma vara de pescarUn padre que es un roble, una caña de pescar
E um zamba triste que eu não consigo terminarY una zamba triste que no logro terminar
O piano da vovó e mais dois irmãosEl piano de la abuela y dos hermanos más
Que são os que me guiam quando eu começo a escorregarQue son los que me guían cuando empiezo a derrapar

Te quero e vou gritar isso aos quatro ventosTe quiero y lo voy a gritar a los cuatro vientos
Já não vou esconder meus sentimentosYa no voy a ocultar mis sentimientos
Hoje não penso esperar que passeHoy no pienso esperar que pase
Nem mais um minuto para que saibas o que sintoNi un minuto más para que sepas lo que siento

Na primeira memória, que tenho, tu lá estásEn el primer recuerdo que yo tengo vos estás
O parque, a trilha, o sorvete, o aventalEl parque, la vereda, un helado, el delantal
O amor da minha vida, a sorte no azarEl amor de mi vida, la suerte en el azar
Hoje gira a roleta e fico no mesmo lugarHoy gira la ruleta y sigo en el mismo lugar

O sangue sempre puxa e hoje eu vou respeitar issoLa sangre siempre tira y hoy la voy a respetar
A família se amplia um pouco maisSe agranda la familia una poco más

Te quero e vou gritar isso aos quatro ventosTe quiero y lo voy a gritar a los cuatro vientos
Já não vou esconder meus sentimentosYa no voy a ocultar mis sentimientos
Hoje não penso esperar que passeHoy no pienso esperar que pase
Nem mais um minuto para que saibas o que sintoNi un minuto más para que sepas lo que siento