Monogamia

Monogamia

Monogamia

Quando te conheci era tudo assimCuando te conocí, fue todo así
Tão diferente quanto sem quererTan distinto como sin querer
Você me disse que se identificouMe dijiste que te identificaste
Com o que acabei de compartilharCon lo que yo había compartido recién
Uma noite você chegou assim, de parar o coraçãoUna noche llegaste así toda infartante
E a cadeira ao meu lado eu avanceiY la silla a mi lado adelanté

Inesperadamente muito perto você sentouInesperadamente muy cerca te sentaste
E eu te dei um doce aíY una golosina ahí te regalé

E começamos quase devagarY empezamos casi despacito
Estarmos juntos e nos divertirmos muitoA estar juntitos y pasarla muy bien
Para caminhar como amantesA pasear como enamorados
Fiquei tão feliz mas também choreiFui tan feliz pero también lloré
Em algum momento ficamos sériosYa en algún momento nos pusimos serios
E na primeira mudança você me deixou e eu sonheiY a la primera de cambio me dejaste y soné
Foi assim que nos tornamos amigos com o tempoAsí nos fuimos haciendo amigos con el tiempo
À distância até você reaparecer na minha vida novamenteA la distancia hasta que reapareciste en mi vida otra vez

E você disse: eu não quero vítima da monogamiaY decías: No quiero monogamia vic

Eu também não quero monogamiaTampoco quiero monogamia
Mas eu não sei, não sei o que há de errado comigoPero no sé, no sé lo que me pasa
Não sei por que continuo regulamentandoNo sé por qué me quedo regulando
Quando eu vejo você desordenado ou todo modéCuando te veo ya sea desarregladao toda modé

E uma tarde você me disse para nos vermosY una tarde me dijiste de vernos
Me pareceu muito bom e foi assimMe pareció muy bien y así fue
Compartilhamos muitas coisas maravilhosasCompartimos muchas cosas maravillosas
Música, cura, o que eu sei?Música, sanación, yo qué sé

Aos poucos vamos recuperando a sensação de que ao ladoPoco a poco recobramos un sentir que en un costado
Foi colocado em modo de espera, mas nunca saiuHabía quedado en stand by pero nunca se fue
E uma noite voltamos para aquele bar de paralelepípedosY una noche regresamos a ese bar adoquinado
Onde nos beijamos pela primeira vezDonde nos besamos por primera vez

E você ainda disse: não quero, não queroY aún decías: No quiero, no quiero
Eu não quero vítima de monogamiaNo quiero monogamia vic

Eu também não quero monogamiaTampoco quiero monogamia
Mas eu não sei, não sei o que há de errado comigoPero no sé, no sé lo que me pasa
Não sei por que continuo regulamentandoNo sé por qué me quedo regulando
Quando eu vejo você desordenado ou todo modéCuando te veo ya sea desarregladao toda modé

Como eu gostaria de ver você te abraçar e caminhar mais tardeComo quisiera verte abrazarte y caminar luego
Na margem espelhada do mar que ferveSobre la orilla espejada del mar que prende a fuego lento

Nossos passos, nossos corações guiados pelo céuNuestros pasos, nuestros corazones guiados por el cielo
Isso nos trouxe aqui por algum motivo de ordem superiorQue nos tiene aquí por algún motivo de orden superior

Eu não quero, eu não queroNo quiero, no quiero
Eu não quero monogamiaNo quiero monogamia

Eu também não quero monogamiaTampoco quiero monogamia
Mas eu não sei, não sei o que há de errado comigoPero no sé, no sé lo que me pasa
Não sei por que continuo regulamentandoNo sé por qué me quedo regulando
Quando eu vejo você desordenado ou todo modéCuando te veo ya sea desarregladao toda modé

Eu também não quero monogamiaTampoco quiero monogamia
Mas eu não sei, não sei o que há de errado comigoPero no sé, no sé lo que me pasa
Não sei por que continuo regulamentandoNo sé por qué me quedo regulando
Quando eu vejo você desordenado ou todo modéCuando te veo ya sea desarregladao toda modé