Por Si Pasa

Pode Acontecer

Por Si Pasa

Pode acontecer que você entenda tudo erradoPuede pasar que entiendas todo mal
E viva sempre ao contrárioY vivas siempre al revés
Veja o mundo bem escuroVeas el mundo muy obscuro
E não consiga nem distinguir o que querY no distingas ni lo que querés

Pode acontecer que você diga profeciasPuede pasar que digas profecías
Ou uma simples besteiraO una simple estupidez
E era necessário um consoloY era necesario un consuelo
Para resolverPara resolver
Um problema de fundo, bem profundoUn problema de fondo, muy hondo
Um problema de fundoUn problema de fondo

Pode acontecer que no fim você deixe passarPuede pasar que al fin dejes pasar
A melhor oportunidadeLa mejor oportunidad
E quando tudo estava prontoY cuando todo estaba listo
Você se encolheu ou caiu dormindo (pode acontecer)Te achicaste o caíste dormido (puede pasar)

Pode acontecer que um dia você fique muito sozinhoPuede pasar que un día te quedes muy solo
E queira pedir perdãoY quieras pedir perdón
Mas não tenha nem mesmoPero no tengas ni siquiera
Quem escute sua decepçãoQuién escuche tu decepción

Pode acontecer que você se sinta o pior e não sejaPuede pasar que te sientas el peor y no lo seas
Ou que seja o melhor e não saibaO que seas el mejor y no lo sepas
E no fim das contas, que importa e a quem importa?¿Y en todo caso qué importa y a quién le importa?
A mim, a você, a ele, a aquele?¿A mí, a vos, a él, a aquel?
Ao Deus da estatística, artística, logística?, e a mística?¿Al Dios de la estadística, artística, logística?, ¿y la mística?

Pode acontecer que você tenha tudo e não sinta nadaPuede pasar que tengas todo y no sientas nada
Pode ser que não tenha nada e aproveite tudoPuede que no tengas nada y disfrutes todo
Tudo isso acontece, está acontecendo sempreTodo esto pasa, está pasando siempre
Sempre sobreposto em diferentes camadasSiempre superpuesto en diferentes capas
E é por isso que às vezes nos escapaY es por eso que a veces se nos escapa
É só uma questão de ver, de tentar verSolo es cuestión de verlo, de intentar verlo
Já vai passarYa va a pasar

Pode acontecer que você encontre o silêncioPuede pasar que encuentres el silencio
E a paz dentro de vocêY la paz en tu interior
E que contemple a existênciaY que contemples la existencia
Serenamente e com ilusãoSerenamente y con ilusión
(Claro que pode acontecer)(Claro que puede pasar)

Pode acontecer que nada aconteça com vocêPuede pasar que no te pase nada
E você se sinta, mais entediado que um cogumelo entediadoY te sientas, más aburrido que un hongo aburrido
E busque sempre no lugar erradoY busques siempre en el lugar equivocado
Ou tenha nascido torto ou mutilado, e o enviado?O hayas nacido torcido o mutilado, ¿y el enviado?

Pode acontecer que você tenha tudo e não sinta nadaPuede pasar que tengas todo y no sientas nada
Pode ser que não tenha nada e aproveite tudoPuede que no tengas nada y disfrutes todo
Tudo isso acontece, está acontecendo sempreTodo esto pasa, está pasando siempre
Sempre sobreposto em diferentes camadasSiempre superpuesto en diferentes capas
E é por isso que às vezes nos escapaY es por eso que a veces se nos escapa
É só uma questão de ver, de tentar verSolo es cuestión de verlo, de intentar verlo
Já vai passarYa va a pasar

E a mística?¿Y la mística?