Tradução gerada automaticamente
Somatizando
Bersuit Vergarabat
Somatizando
Somatizando (Juan Subirá)
Te dolían las manos,
te dolían las piernas,
te dolían los ojos,
no querías mirar.se acabaron lo sueños,
se secaron las plantas,
se pincharon los globos,
despertó la verdad.Todo tu cuerpo ayer se transformó
en un viejo recepto
de dolencias que no sabés
quién carajo inventó.El alma se te deshizo
y nadie quiso pegarla.
Te carcomió la malaria,
estás hecho un trapo de piso.Levantá la moral,
ponete un cacho las pilas,
que si no salís a patear
lo tuyo va para atrás.No quería migajas
de la vida de otros
pero no alcanzaba
para hacerte feliz.Por más fuerza que hagas
no te cambia le cara
donde está taladrada
una anugstia feroz.La demencia un día te mordió
los talones y siguió
agitando su bandera cruel
como que está todo bien.Y los golpes dejan marcas,
y como duele mostrarlas.
De eso nunca se habla,
o no encontrás las palabras.Se atraganta el dolor,
se te reveintan las venas
y se alarga la pena
que duerme en tu corazon.DICEN QUE ESTAS SOMATIZANDO,
YO TE VEO FATAL.
Somatizing
Somatizing (Juan Subirá)
Your hands were aching,
your legs were hurting,
your eyes were sore,
you didn’t want to look.
Dreams have all faded,
the plants have dried up,
the balloons have popped,
the truth has awakened.
Your whole body turned into
an old recipe
of pains you don’t know
who the hell invented.
Your soul fell apart
and no one wanted to fix it.
Malaria ate you alive,
you're like a rag on the floor.
Lift your spirits,
get your act together,
because if you don’t step up
your life’s gonna fall apart.
You didn’t want scraps
from someone else’s life,
but it wasn’t enough
to make you happy.
No matter how hard you try,
your face won’t change
where a fierce
anxiety is drilled in.
One day madness bit
your heels and kept on
waving its cruel flag
like everything’s just fine.
And the hits leave scars,
and it hurts to show them.
No one ever talks about it,
or you can’t find the words.
Pain gets stuck in your throat,
your veins are about to burst,
and the sorrow stretches
that sleeps in your heart.
THEY SAY YOU'RE SOMATIZING,
I SEE YOU'RE IN BAD SHAPE.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Bersuit Vergarabat e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: