Caledonia

Caledônia

Caledonia

Na noite passada, enquanto eu dormia, um sonho me veioLast night as I lay sleeping, a dream it came to me
Achei que ouvi um gaiteiro tocar a melodia mais doceI thought I heard a piper play the sweetest melody
As pessoas se reuniram, dançando e cantando tão alegrementePeople gathered round a-dancing and singing so merrily
Todos estão cantando e dançando, Caledônia sempre livreThey're all singing and dancing, Caledonia ever free
Cantando e dançando, Caledônia sempre livreSinging and dancing, Caledonia ever free

Do coração agitado de Glasgow até Lochranza à beira-marFrom the busy heart of Glasgow to Lochranza by the sea
Sobre as águas até Kintyre, o lugar mais bonito que você já viuO're the water to Kintyre, the pretties pace you'll ever see
Nos pubs e bares de Oban, todos se orgulham de seu velho paísTo the pubs and bars of Oban, they're all proud of their old country
Todos estão cantando e dançando, Caledônia sempre livreThey're all singing and dancing, Caledonia ever free
Cantando e dançando, Caledônia sempre livreSinging and dancing, Caledonia ever free

Na estrada para Drumnadrochid, há música em todo lugarOn the road to Drumnadrochid, there's music everywhere
Pois o gaiteiro toca para Nessie uma melodia doce e suaveFor the piper plays for Nessie a sweet and tender air
Através dos rios correntes de Glengarry, caindo para o marThrough Glengarry's running rivers, cascading to the sea
Para a tranquilidade de Ullapool, ah, agora isso é Escócia para mimTo the tranquillity of Ullapool, ah now that's Scatland to me
Venha, faça sol ou faça vento, Caledônia sempre livreCome wild and windy weather, Caledonia ever free

Quando o violino toca na Escócia, eles ouvem a canção do gaiteiroWhen the fiddle plays from Scotland, they hears the piper's song
Eles vieram do outro lado do mar para se juntar a ele, dançaram e cantaram juntoThey came o'erthe sea to join him, they danced and they sang along
Da cidade de granito para o sul, na estrada para a linda DundeeFrom the granite city southward, on the road to bonny Dundee
Todos estão cantando e dançando, Caledônia sempre livreThey're all singing and dancing, Caledonia ever free
Cantando e dançando, Caledônia sempre livreSinging and dancing, Caledonia ever free

Agora, se você algum dia vier à Escócia, vier visitar minha casaNow if you ever come to Scotland, ever come to visit my home
Você pode ouvir o gaiteiro tocando, sozinho em péYou can hear the piper playing, standing all alone
Pois ele toca do Castelo de Edimburgo, que olha para o marFor he plays from Edinburgh Castle, that looks out to the sea
Ele vai te fazer cantar e dançar, Caledônia sempre livreHe'll have you singing and dancing, Caledonia ever free
Cantando e dançando, Caledônia sempre livreSinging and dancing, Caledonia ever free