Fools Mate

Mate dos Tolos

Fools Mate

O Cavaleiro Negro observa tudo à sua frenteThe Black Knight surveys all before him
Seu cavalo bate forte no chãoHis charger is thumping the ground
Lá no alto da colina, o alto Bispo olha pra baixoHigh on a hill the high Bishop looks down
De seus homens para os cavalosFrom his men to the horses
Nem um sussurro de somNot a whisper of sound
Estão todos prontos pra batalhaThey're all dressed for the battle
E suas cores tremulam altoAnd their colours fly high
E flutuam ao ventoAnd flutter in the wind

A Rainha Branca, com o rosto vermelho de raivaThe White Queen her face red with anger
Vira-se para a esquerda e para a direitaTurns to her left and her right
Para os homens do Cavaleiro do Rei, ela grita e berraTo the men of the King's Knight she screams and yells
''Deixem eles saberem que vocês vêm das chamas do Inferno.''Let them know that you come from the fires of Hell.
E nós vamos dar a eles uma luta''And we'll give them a fight''

Como uma sombra pintada de pretoLike a black painted shadow
Imóvel e sem pressaUnmoved and unhurried
Um olhar do seu olho e seus homens rugemOne look from her eye and her kingsmen they roar
E para a batalha como nunca antesAnd into the battle Iike never before

O bispo do Rei move seus homens pra frenteThe King's bishop he moves his men forward
Pra proteger os homens de seu cavaleiro à frenteTo guard his knight's men up ahead
Por medo da Rainha e amor pelo seu ReiFor fear of the Queen and Iove for their King
Eles lutarão até vencer ou lutarão até morrerThey'll fight till they win or they'll fight till they're dead

Como uma lebre negra sendo perseguida pelo DiaboLike a black hare that's chased by the Devil
Sobre o campo de batalha, ela voa como o ventoO'er the battlefield she flies like the wind
Ela se vira e olha para o caminho de sua presaShe turns and looks down the path to her prey
Dessa vez ela jura que você não vai escaparThis time she swears that you can't get away
Ninguém pode te salvarNobody can save you
E nada pode me pararAnd there's nothing can stop me
Eu vou ter o que querol will have my way

... cinco, seis, sete, oito...... five, six, seven, eight...
Estamos contando os morrendo, os mortos e os enlutadosWe're counting the dying the dead and bereaved
E alguns dos vivos que você nunca acreditariaAnd some of the living you'd never believe
Pois eles não têm braços e não têm cabeçasFor they ain't got no arms and they ain't got no heads
E o custo dessa guerra aqui está escrito em vermelho.And the cost of this war here is written in red.

Eu sou o coringa, meu amigo é o Tolol am the joker, my friend is the Fool
Ele tem feito o tolo desde que começou na escolaHe's been playing the fool since he started at school
Quando a batalha acabar e a conta for feitaWhen the battle is over and the reckoning's done
Nós vamos te cantar uma canção e vamos te dizer quem ganhou.We'II sing you a song and we'll tell you who's won.

Nós cantamos pelo Rei e dançamos pela RainhaWe sing for the King and we dance for the Queen
Caímos e rolamos, nunca questionamos nosso destinoWe fall and tumble never question our fate
Pois ele nunca chega cedo e eu nunca chego tardeFor he's never early and I'm never late
Quando ele está fazendo o papel, então eu sou o mate do tolo.When he's playing the tool then l am the fool's mate.