Three Dreamers

Três Sonhadores

Three Dreamers

Sob o arco no pátio frioUnder the archway across the cold courtyard
Subindo a escada de pedra toda marcada e gastaUp the stone stairway all pitted and worn
Para um quarto em ruínas com caixas de laranja como cadeirasTo a room in a shambles with orange-boxes for chairs
Nossas vidas estavam espalhadas, ainda por nascerOur lives lay scattered still yet to be born

A luz do dia mostraria as rachaduras no tetoDaylight would show you the cracks in the ceiling
Papel de parede pendurado, todo rasgado e desgastadoWallpaper hanging all tattered and torn
Parece um lixão de tralhasIt looks like a junkyard of paraphernalia
Onde três sonhadores sonhavam sonhos ainda por nascerWhere three dreamers dreamed dreams still yet to be born

Um era um sonhador, um romântico de coração partidoOne was a dreamer a love-torn romantic
Que cantava baladas de barões e damas desoladasWho sang ballads of barons and ladies forlorn
Que esculpia correntes de amor em madeira de carvalho para capturar suas amadasWho carved love-chains of oakwood to capture his sweethearts
E a vida se estendia diante dele, ainda por nascerAnd life lay before him still yet to be born

O outro era um criador de sonhos com seus dedosThe other was a maker of dreams from his fingers
Como uma harpa da velha Irlanda que tocava noite e diaLike a harp from old Ireland that would play night and morn
Ele te teceria e giraria uma história para lembrarHe would weave you and spin you a yarn to remember
E te deixaria com doces sonhos ainda por nascerAnd leave you with sweet dreams still yet to be born