Tree Song

Canção da Árvore

Tree Song

Eu queria ter uma fotoI wish I had a photograph
Pra te mostrar como você sorriTo let you see the way you smile
Pro meu coração boboUpon my foolish heart

As palavras que eu não sei o suficienteThe words I do not know enough
Espero que você ache minha cançãoI hope that you will find my song
Agradável ao seu ouvidoA pleasing to your ear

Você caminha sob a lua da meia-noiteYou step beneath the midnight moon
Pra coletar orvalho pro solTo gather dewdrops for the sun
Esperando até a manhãA Waiting until morn

Oh, se eu fosse uma árvore ramificadaOh if I was a branched tree
Eu seria um carvalho rápido e forteI'd be the oak tree fast and strong
Pra conquistar seu coração gentilTo win your gentle heart

E se eu fosse um grão de milhoAnd If I was one grain of corn
Eu esperaria até você chegarI'd wait till you did come along
Pra me jogar ao ventoTo throw me to the wind

E se eu fosse um fio de sedaAnd if I was one silken thread
Bordado todo em vermelho cerejaEmbroidered all in cherry red
Sobre seu peito eu repousariaUpon your breast I'd lie

E se eu fosse o álamoAnd if I was the alder tree
Eu queimaria ferozmente por vocêI'd burn it fiercely over thee
Nosso amor com certeza durariaOur love would surely last

E se eu fosse um espinheiroAnd if I was the hawthorn bush
E você se abrigasse sob mimAnd you did shelter under me
Eu não te faria malI would not do you harm

E se eu fosse um copo de vinhoAnd if I was one glass of wine
Um gole seu me daria tempoOne sip from you would give me time
Pra te pegar pela mãoTo take you by the hand

E por todas as colinas nós iríamosAnd all across the hills we'd go
Em busca do que ninguém sabeIn search of what no-one does know
Exceto você e euExcept for you and I