Anti Apartheid

Apartheid Anti

Anti Apartheid

Eu ouço as palavras que sussurram no meu ouvido
I listen to the words that whisper in my ear
Eu ouvi as palavras de raiva, eu sei que as palavras de medo
I've heard the words of anger, i know the words of fear
Mas são sussurrou nas sombras, a única palavra de liberdade
But are whispered in the shadows, the only word of freedom

Anti-apartheid é tudo o que eu ouço
Anti-apartheid is all that i hear

Para separar as cores e quebrar o sinal do arco-íris
To separate the colours and break the rainbow sign
Para pedir o melhor pintor para desenhar uma linha torta
To ask the finest painter to draw a crooked line
Só vai retardar a viagem para aqui novamente outra vez
Will only slow the journey to here again another time

Anti-apartheid é tudo o que está na minha mente
Anti-apartheid is all that's on my mind

Eu não posso suportar a idéia de deixar de lado as pessoas
I cannot bear to think of people cast aside
Eu não consigo ver a razão pela qual de cor você tem que esconder
I fail to see the reason why of colour you must hide
E por que de liberdade que você não pode cantar uma canção para mudar a maré correndo
And why of freedom can't you sing a song to change the rushing tide

Anti-apartheid é o que você tem de decidir
Anti-apartheid is what you must decide

Anti-apartheid é o que você tem de decidir
Anti-apartheid is what you must decide

Agora 50 anos de ciência nos trouxe para a lua
Now 50 years of science has brought us to the moon
No entanto, de 50 anos de falar de liberdade em breve
Yet of 50 years of talking of freedom coming soon
Nos ensinou nada, mas para dividir e segregar uma sala
Has taught us nothing but to split and segregate a room

Anti-apartheid é uma esperança de liberdade em breve
Anti-apartheid is a hope of freedom soon

Se os homens fossem de uma cor como a vida seria bobo
If men were of one colour how silly life would be
Um exército arregimentada para trabalhar numa fábrica
A regimented army to work a factory
Que produz diariamente um presente de tédio dado livre
That produces daily a gift of boredom given free

Anti-apartheid é o que está destinado a ser
Anti-apartheid is what it's meant to be