Bright Sunny Morning

Manhã ensolarada brilhante

Bright Sunny Morning

Em uma manhã de sol brilhante
On a bright sunny morning
No centro de Nova York
In downtown New York
As pessoas estão correndo para chegar ao seu trabalho
People are rushing to get to their work
Sem saber como os acontecimentos do dia se desdobrar
Unaware as the events of the day unfold
Vai assombrá-los para o resto de suas vidas
Gonna haunt them for the rest of their lives
Para lá no alto, há uma forte explosão
For high overhead there's a mighty explosion
Uma bola de fogo no chão nonagésimo
A fireball on the ninetieth floor
Para como um cruzeiro de vôo do míssil teleguiado 11 voou
For like a cruise guided missile flight 11 has flown
Direto para o World Trade Center torre
Straight into the World Trade Centre tower
Todo mundo está lá em descrença
Everybody stands there in disbelief

Do nada chega vôo 175
Out from nowhere arrives flight 175
E parece que ele vai viajar em seu caminho
And he looks like he's gonna travel on his way
Então ele bancos e voltas, faz um mergulho camicase
Then he banks and turns, does a kamikaze dive
No coração da torre irmã gêmea
Into the heart of the twin sister tower
Agora que olhar de incredulidade transformou-se em horror e tristeza
Now that look of disbelief has turned to horror and grief
Alguns estão de joelhos orando pelos mortos
Some are on their knees praying for the dead
Com as duas torres em chamas o mundo assiste na TV
With both towers ablaze the world watches on TV
Está tudo lá para o mundo inteiro ver
It's all there for the whole world to see
Levou 20 minutos para mudar a história
Took twenty minutes to change history

Como um jogador que joga em um lado ruim em cartões
Like a gambler who throws in a bad hand at cards
As torres gêmeas que dão para o seu destino
The twin towers they give in to their fate
Eles caem um a um, andar por andar
They fall one by one, floor by floor
Soa como stampeding búfalo
Sounds like stampeding buffalo
Tudo sobre Manhattan uma nuvem de poeira assenta
All over Manhattan a dust cloud settles
Que bloqueia o céu eo sol
That blocks out the sky and the sun
De Brooklyn para Pequim o mundo prende a respiração
From Brooklyn to Peking the world holds its breath
O dia em que o World Trade Center caiu
The day the World Trade Centre fell
No dia do World Trade Center caiu
On the day the World Trade Centre fell

Quem poderia acreditar no que aconteceu hoje
Who could believe what has happened today
Nesta terra do bravo e do livre
In this land of the brave and the free
Quem poderia ter arrancado o coração da nossa cidade
Who could have torn out the heart of our city
Nosso símbolo de orgulho da doce liberdade
Our proud symbol of sweet liberty
Agora, o governo diz que sabe quem é a culpa
Now the government says it knows who to blame
E isso não vai parar até que corta-los
And it won't stop till it cuts them down
Mas isso não vai trazer de volta três mil pessoas que morreram
But that won't bring back three thousand people who died
No dia do World Trade Center caiu
On the day the World Trade Centre fell
No dia do World Trade Center caiu
On the day the World Trade Centre fell