C'est Si Doux

É Tão Doce

C'est Si Doux

Quando danço com você, rosto a rostoQuand je danse avec toi joue a joue
É tão doce, é tão doceC'est si doux, c'est si doux
Que fora do que não somos nósQu'en dehors de ce qui n'est pas nous
Eu esqueço tudo, eu esqueço tudoJ'oublie tout, j'oublie tout

Quando sinto sua mão apertar a minhaQuand je sens ta main serrer ma main
É tão doce, é tão doceC'est si doux, c'est si doux
Que com você eu partiria amanhãQu'avec toi je partirais demain
Pra qualquer lugar, pra qualquer lugarN'importe où, n'importe où

Minha felicidade brilha no fundo dos seus olhosMon bonheur brille au fond de tes yeux
Tão pura quanto uma estrela do céuAussi pur qu'une étoile du ciel
Mas tenho medo que meu sonho ousadoMais j'ai peur que mon rêve audacieux
Pareça irreal quando eu acordarM'apparaisse irréel au premier réveil

E ainda assim, quando você me diz baixinhoEt pourtant quand tu me dis tout bas
Palavras loucas, palavras loucasDes mots fous, des mots fous
No meu coração, toda uma primavera está aquiDans mon coeur tout un printemps est là
É tão doce, é tão doceC'est si doux, c'est si doux

No meu coração, toda uma primavera está aquiDans mon coeur tout un printemps est là
É tão doce, é tão doceC'est si doux, c'est si doux