Just another day in paradise

Apenas mais um dia no paraíso

Just another day in paradise

A grande cidade fria éThe big cold city is
Um lugar tão solitário pra estarSuch a lonely place to be
Correndo o dia todo e sonhandoHustle all day and dream
Com as ilhas e o marOf the islands and sea

Milhões de garotas, masMillions of girls but
Nenhuma delas parece certa pra mimNone of them seem right for me
Até que você apareceu e meTill you came along and you
Tocou e me libertouTouched me and set me free

Então eu escapei na noite passadaSo I slipped away last night
Desci até as ChavesEased on down to the Key
Voando tão alto que pegamos uma caronaFlying so high we hitched a ride
Na brisa do GolfoOn the Gulf Stream breeze

Vivendo de amor e frutasLiving on love and fruits
Das árvores tropicaisFrom tropical trees
Uma canção em nossos corações eA song in our hearts and
Nossos olhos nas Índias OcidentaisOur eyes on the West Indies

É apenas mais um dia no paraísoIt's just another day in paradise
Longa a noite e esperar até o amanhecerLong the night and wait till the sunrise
Vendo que eu te amo, olhe em seus olhosSeeing that I love you look in your eyes
Apenas mais um dia no paraísoJust another day in paradise

Uma garrafa de rumA bottle of rum
Ouvindo a banda de tambores de açoListen to the steel drum band
Rindo à luz da luaLaughing in the moonlight
Ao longo da praia, corremosAlong the beach, we ran

Pulando nus no marSplashing naked in the sea
Fazendo amor na areiaMaking love upon the sand
Adormecendo rápido como criançasFalling fast asleep like children
De mãos dadasHand in hand

É apenas mais um dia no paraísoIt's just another day in paradise
Longa a noite e esperar até o amanhecerLong the night and wait till the sunrise
Vendo que eu te amo, olhe em seus olhosSeeing that I love you look in your eyes
Apenas mais um dia no paraísoJust another day in paradise

Acordei esta manhãI woke up this morning
Com a luz do sol nos meus olhosWith the sunlight in my eyes
Acho que é só um sonhoGuess it's only a dream
Ouço a cidade lá foraI hear the city outside

Mas eu olho você dormindoBut I look at you sleeping
E, querida, agora perceboAnd, honey, now I realize
Que qualquer lugar com vocêThat anywhere with you
É o paraísoIs paradise

É apenas mais um dia no paraísoIt's just another day in paradise
Longa a noite e esperar até o amanhecerLong the night and wait till the sunrise
Vendo que eu te amo, olhe em seus olhosSeeing that I love you look in your eyes
Apenas mais um dia no paraísoJust another day in paradise

É apenas mais um dia no paraísoIt's just another day in paradise
Longa a noite e esperar até o amanhecerLong the night and wait till the sunrise
Vendo que eu te amo, olhe em seus olhosSeeing that I love you look in your eyes
Apenas mais um dia no paraísoJust another day in paradise