Cendrillon (Version 97)

Cendrillon (versão 97)

Cendrillon (Version 97)

Cinderela 20 anosCendrillon pour ses vingt ans
É que as crianças mais bonitasEst la plus jolie des enfants
Sua bela amante, o Príncipe EncantadoSon bel amant, le prince charmant
Leva em seu cavalo brancoLa prend sur son cheval blanc
Ela se esquece do tempoElle oublie le temps
Em seu dinheiro palácioDans son palais d'argent
Não ver um novo dia está amanhecendoPour ne pas voir qu'un nouveau jour se lève
Ela fecha os olhos e em seus sonhosElle ferme les yeux et dans ses rêves
Ela sai, muito pouco de históriaElle part, jolie petite histoire
Ela sai, muito pouco de históriaElle part, jolie petite histoire

Cinderela por trinta anosCendrillon pour ses trente ans
É as mães tristesEst la plus triste des mamans
Príncipe Encantado estava transando com o acampamentoLe prince charmant a foutu l'camp
Com a Bela AdormecidaAvec la belle au bois dormant
Ela viu uma centena de cavalos brancosElle a vu cent chevaux blanc
Longe dela tirar seus filhosLoin d'elle emmener ses enfants
Ela começou a beberElle commence à boire
A sair em baresA traîner dans les bars
Envolto em sua barataEmmitouflée dans son cafard
Agora ela anda pelas ruasMaintenant elle fait le trottoir
Ela sai, muito pouco de históriaElle part, jolie petite histoire
Ela sai, muito pouco de históriaElle part, jolie petite histoire

Dez anos desta vida foram suficientesDix ans de cette vie ont suffit
Uma mudança na viciadoA la changer en junkie
E um sono sem fimEt dans un sommeil infini
Cinderela vê acabar com sua vidaCendrillon voit finir sa vie
Luzes de dançaLes lumières dansent
Em sua ambulânciaDans son ambulance
Mas ela mata sua última chanceMais elle tue sa dernière chance
Tudo que faz é mais importanteTout ça n'a plus d'importance
ComeçaElle part
Fim da históriaFin de l'histoire

Pai nosso que estais tão velhoNotre père qui êtes si vieux
Será que você realmente fazer o seu melhorAs-tu vraiment fais de ton mieux
Você vê na terra e no céuTu vois sur terre et dans les cieux
Seus anjos não gostam de ficar velhoTes anges n'aiment pas devenir vieux

Nosso pai, não é o momentoNotre père, ça n'est pas l'heure
Diga seus infortúniosDe raconter ses malheurs
Mas carruagem carabosse fadasMais de fée carabosse en carrosse
Existe um passo que pode fazer uma criançaIl n'y a qu'un pas que peut faire un gosse
Existe um passo que só pode ser uma criançaIl n'y a qu'un pas que seul peut faire un gosse
Cinderela vê, mas não é mais um garotoCendrillon le voit mais n'est plus une gosse
Cinderela não pode, cinderela medoCendrillon ne peut pas, cendrillon a peur
Pânicos Cinderela, pânicos cinderellaCendrillon s'affole, cendrillon s'affole
Pânicos Cinderela, pânicos cinderellaCendrillon s'affole, cendrillon s'affole
Cinderela é uma loucura, Cinderela é uma loucuraCendrillon est folle, cendrillon est folle
Pânicos Cinderela, Cinderela é uma loucuraCendrillon s'affole, cendrillon est folle
Pai nosso que estais tão velhoNotre père qui êtes si vieux
Visualizando um segundo em nossos olhosRegarde une seconde dans nos yeux
Teu reino que poupançaQue ton règne nous épargne
Esta loucura que nós ganhamosDe cette folie qui nous gagne
Cinderela é uma loucura, Cinderela é uma loucuraCendrillon est folle, cendrillon est folle
Cinderela é uma loucuraCendrillon est folle
Como você pôde deixar isso acontecer?Comment t'as pu laisser faire ça?
Como você pôde deixar isso acontecer?Comment t'as pu laisser faire ça?
Oh meu Deus, oh meu Deus, oh meu Deus, oh meu Deus, oh meu deus, OooooohhhhhhOh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oooooohhhhhhh