El Pinole

O Pinole

El Pinole

Primeiro fizeram o pinolePrimero hicieron pinole
Depois fizeram os sucosDespués hicieron licuados
Com meu nome e sobrenomeCon mi nombre y mi apellido
Varreram e esfregaram tambémBarrieron también trapearon
Os meios de comunicaçãoLos medios informativos
Até usaram meu excrementoHasta mi excremento usaron

Quando a árvore caiCuando esta caído el árbol
Eles queimam e vendem sua madeiraQueman y venden su leña
O jornalista fofoqueiroEl chismoso periodista
Não tem osso na línguaNo tiene hueso en la lengua
Aproveita-se da famaSe aprovecha de la fama
Interpreta à sua maneiraLo interpreta a su manera

O que fizeram com meu nomeLo que hicieron con mi nombre
Não tem perdão de DeusNo tiene perdón de Dios
Me considero decenteMe considero decente
Honrado e trabalhadorHonrado y trabajador
Gravo minhas próprias cançõesGrabó mis propias canciones
Tenho o dom de cantautorTengo el don de canta autor
Não sou um criminosoYo no soy un delincuente
Muito menos um sequestradorMenos un secuestrador

E se não acreditam, perguntem a DeusY si no lo creen pregúntenselo a Dios

Assim como Jesus Cristo sofreuComo sufrió Jesucristo
Assim sofre o ser humanoAsí sufre el ser humano
Sem compaixão nos torturamSin compasión nos torturan
Amarrados de pés e mãosAtados de pies y manos
Protegem os bandidosA los bandidos protegen
Pois deles estão se alimentandoPues de ellos están tragando

A verdade verdadeiraA la verdad verdadera
É deixada de lado pelos juízesLa hacen a un lado los jueces
Se as estrelas não brilhamSi no brillan las estrellas
Sentenciam o inocenteSentencian al inocente
E se há uma grande quantia de dinheiroY si hay un billete grande
Deixam o criminoso livreDejan libre al delincuente

O medo está presenteEl miedo se hace presente
Por toda a nossa naçãoPor toda nuestra nación
Servidores do governoServidores del gobierno
Unem-se à corrupçãoSe unen a la corrupción
Embora sejamos inocentesAunque seamos inocentes
Estamos na prisãoNos tienen en la prisión
Para o pobre não há justiçaPara el pobre no hay justicia
Só se encomenda a DeusSolo se encomienda a Dios