La Gallina

A galinha

La Gallina

vou cantar um corridoVoy a cantar un corrido
Para todo o públicoA todo el público entero
De bravo que temosDe un valiente que tenemos
No estado de GuerreroEn el estado de Guerrero
Eu vi sua bravuraHe visto su valentía
Mesmo contra o governoHasta en contra del gobierno

Seria dez da noiteSerian las diez de la noche
Ele saiu de JuchitánEl salió de Juchitán
Eu vou para Azoyú, GuerreroMe voy a Azoyú, Guerrero
ver meu parenteA ver a mi familiar
e também o comandanteY también al comandante
quem quer me desarmarQue me quiere desarmar

Chegando a Azoyú, GuerreroLlegando a Azoyú, Guerrero
Ele foi para a cantinaSe dirigió a la cantina
ele começou a atirarEmpezó a tirar balazos
não mais estimando sua vidaYa no estimando su vida
Talvez o comandante saibaQuizá sepa el comandante
Que o frango chegouQue ya llego la gallina

seus amigos lhe disseramSus amigos le decían
não continue atirando maisYa no sigas disparando
Lá vem o comandantePor ahí viene el comandante
Eu sei que ele está procurando por vocêYo sé que te anda buscando
diga a ele para vir me buscarDíganle que venga a traerme
Ou será reveladoO se andará desvelando

conserte-se vinte e doisArréglate veintidós
porque eles vêm para te trazerPorque te vienen a traer
Lá vem o comandantePor ahí viene el comandante
quem quer te conhecerQue te quiere conocer
Quer provar o meu valorQuiere probar mi valor
Da minha arma para saberDe mi pistola saber

O comandante falou com eleEl comandante le hablo
Querendo cortar os malesQueriendo cortar los males
entregar a armaQue rindiera la pistola
Acreditando que ele era um covardeCreyendo que era un cobarde
Enemesio Lopez respondeuContestó Enemesio López
Eu não desisto nem do meu paiNo le rindo ni a mi padre

Eles colocam as armasSe metieron las pistolas
Sem tentar o coraçãoSin tentarse el corazón
inimigo o abraçouEnemesio lo abrazó
com alta resoluçãoCon mucha resolución
liberou ele para morrerLo soltó para morir
Deus o abençoeDios te eche la bendición

aos primeiros tirosA los primeros balazos
A polícia correu com eleLa policía le corrió
eu perguntei camachoLe preguntaba a Camacho
onde está vinte e doisDonde está la veintidós
o comandante está mortoEl comandante esta muerto
a galinha matou eleLa gallina lo mató

Eles o jogaram na prisãoLo echaron a la prisión
Enemésio estava felizEnemesio iba contento
Eles o levaram para San LuisLo llevaron a San Luis
Consignado por um tempoConsignado por un tiempo
Camacho é pensativoCamacho esta pensativo
E o comandante está mortoY el comandante está muerto

Com isso eu digo adeusYa con esta me despido
estou ficando tardeYa se me está haciendo tarde
eu ja cantei esse corridoYa les cante este corrido
De um homem que não é covardeDe un hombre que no es cobarde
Ele já matou a galinhaYa mató la gallinita
Para um grande galo da costaA un gallo de costa grande