La Pajarera

o aviário

La Pajarera

Quando a estação amorosa chegaAl llegar la estaciónn cariñosa
onde os pássaros cantavam alegrementeDonde alegre cantaban las aves
Vamos então, minha querida RositaVamos, pues, mi querida Rosita
Para ouvir essas doces cançõesA escuchar estos dulces cantares

Aqui trago as redes RositaAquí traigo las redes Rosita
Para ver quantos eu posso pegarPara ver cuántos puedo agarrar
Passarinhos que cantam felizesPajarillos que canten alegre
Que por um bom preço eles têm que pagarQue a buen precio los han de pagar

Um pintassilgo já caiuYa cayó un pajarillo jilguero
Um pássaro selvagem já caiuYa cayó un pajarillo silvestre
Um casal de pardais já caiuYa cayó un par de gorriones
O falcão prisioneiro já caiuYa cayó el gavilán prisionero

Quando Rosita vai para o MéxicoCuando a México vaya Rosita
Para vendê-los à capitalA venderlos a la capital
Cinco pesos será o menor preçoCinco pesos será el menor precio
Que eles podem valer a pena láQue ellos puedan valer por allá

Se uma senhora te perguntar de passagemSi al pasar te pregunta una dama
E se forem pássaros selvagensQue si son pajarillos silvestres
Você vai dizer a eles que a terra deles não é estaLes dirás que su tierra no es esta
que você os traga da terra quenteQue los traes de tierra caliente

Rosita está saindo e se aposentandoYa se va y se retira Rosita
Ele se despede com prazer e ansiedadeSe despide con gusto y afán
Eu sou, senhores, o passarinhoSoy, señores, la pajarerita
Qual de vocês vai com ela?¿Quién de ustedes con ella se va?