La Tragedia de Rosita

a tragédia de rosita

La Tragedia de Rosita

Rosita lavava roupa na beira do rioA las orillas del río lavaba ropa Rosita
Nem o trabalho nem o tédio murcharam seu rostinhoNi el trabajo, ni el hastío marchitaban su carita
De toda aquela vila ela era a mais bonitaDe todo aquel caserío ella era la más bonita

Os camponeses cantaram quando a viram chegandoLos campesinos cantaban cuando la veían venir
E seu amor eles lutaram por ela, eles poderiam morrerY su amor se disputaban por ella podían morir
Todos eles adoravam aquela rosa de abrilTodos ellos adoraban aquella rosa de abril

O tempo passou assim quando as rosas renascemEl tiempo así transcurría cuando renacen las rosas
Mas naquele dia trágico as coisas mudaram muito.Pero aquel trágico día cambiaron mucho las cosas
Tragédia é a companhia de belas mulheresLa tragedia es compañía de las mujeres hermosas

Aquele dia amanheceu nublado no firmamentoAquel día amaneció nublado en el firmamento
Rosita desceu ao rio carregando sua cargaRosita al río bajó llevando su cargamento
Um homem se aproximou dele trazendo um pensamento ruimUn hombre se le acercó trayendo un mal pensamiento

Rosita da minha alma disse que o fazendeiroRosita del alma mía le decía aquel ranchero
Como eu esperava este dia para te dizer que te amoCómo esperaba este día pa' decirte que te quiero
Agora você tem que ser meu ou eu vou morrer tentandoAhora tienes que ser mía o en el intento me muero

Sob aquele carvalho que crescia naquele lugarDebajo de aquel encino que en ese lugar creció
Aquele camponês sombrio Rosita zombouAquel torvo campesino de Rosita se burló
Então ele a jogou no redemoinho e o rio a levou emboraLuego la echó al remolino y el río se la llevó