Pretend To Dance

Fingir Dançar

Pretend To Dance

Amarre seus cadarços, garota
Tie your laces, girl
É fácil
It is easy
Ponha seus calçados
Put your shoes on
E aproveite o mundo
And enjoy the world

Você tem olhos de estrela
You are starry eyed
E você está me dizendo
And you're telling me
Que o DJ parece estar fora de vista
The dj's sounding out of sight

Mas eu estou tentando duramente manter isto real
But I'm trying hard to keep it real
Eu não sei exatamente o que sentir
I don't know exactly how to feel

Me diga, garoto
Tell me, boy
Eu estou desperdiçando meu tempo?
Am I wasting time?
(vamos fingir que estamos aqui pra dançar)
(let's pretend we're here to dance)
Estou perdendo minha cabeça?
Am I losing my mind?
(vamos fingir que estamos aqui pra dançar)
(let's pretend we're here to dance)
Parece um chute, chute, chute quando acerta em casa
Feels like a kick kick kick when it's hitting home
Parece um toque, toque, toque no telefone
Feels like a ring ring ring on the telephone
Parece uma batida, batida, batida na mais cruel bateria
Feels like a beat beat beat on the meanest drum
Parece um chute, chute, chute quando acerta em casa
Feels like a kick kick kick when it's hitting home
(vamos fingir que estamos aqui pra dançar)
(let's pretend we're here to dance)

É um passeio fácil
It's an easy ride
Pegue minha mão e venha e junte-se a mim do outro lado
Take my hand and come and join me on the other side
Não sei o que fazer
Don't know what to do
Porque o motivo de eu estar aqui é me aproximar de você
Cause the reason I am here is to get close to you

E eu estou tentando duramente sentir a batida
And I'm trying hard to feel the beat
Você não vai me ver passando pela rua
You won't see me running down the street

Me diga, garoto
Tell me, boy
Eu estou desperdiçando meu tempo?
Am I wasting time?
(vamos fingir que estamos aqui pra dançar)
(let's pretend we're here to dance)
Estou perdendo minha cabeça?
Am I losing my mind?
(vamos fingir que estamos aqui pra dançar)
(let's pretend we're here to dance)
Parece um chute, chute, chute quando acerta em casa
Feels like a kick kick kick when it's hitting home
Parece um toque, toque, toque no telefone
Feels like a ring ring ring on the telephone
Parece uma batida, batida, batida na mais cruel bateria
Feels like a beat beat beat on the meanest drum
Parece um chute, chute, chute quando acerta em casa
Feels like a kick kick kick when it's hitting home
(vamos fingir que estamos aqui pra dançar)
(let's pretend we're here to dance)

À noite eu sou um tigre
At night I am a tiger
Eles vão se alimentar quando escurecer
They will feed when it gets dark
Você sabe
You know
À noite eu sou uma atiradora
At night I am a sniper
Eu vou mirar em cada fagulha
I will aim at every spark
Você vê
You see
À noite eu sou uma navalha
At night I am a razorblade
Eu vou cortar seu coração em dois
I'll cut your heart in two
Bem, eu não
Well I don't
Me importo com os tigres
Care about the tigers
Eu só me importo com você
All I care about is you

Me diga, garoto
Tell me, boy
Eu estou desperdiçando meu tempo?
Am I wasting time?
(vamos fingir que estamos aqui pra dançar)
(let's pretend we're here to dance)
Estou perdendo minha cabeça?
Am I losing my mind?
(vamos fingir que estamos aqui pra dançar)
(let's pretend we're here to dance)
Parece um chute, chute, chute quando acerta em casa
Feels like a kick kick kick when it's hitting home
Parece um toque, toque, toque no telefone
Feels like a ring ring ring on the telephone
Parece uma batida, batida, batida na mais cruel bateria
Feels like a beat beat beat on the meanest drum
Parece um chute, chute, chute quando acerta em casa
Feels like a kick kick kick when it's hitting home
(vamos fingir que estamos aqui pra dançar)
(let's pretend we're here to dance)