Vivre Et Laisser Vivre

Viver e Deixar Viver

Vivre Et Laisser Vivre

Deitado na areia à beira da águaCouché sur le sable au bord de l'eau
Olhando o céu se afogar no marA regarder le ciel se noyer dans la mer
Tem crianças rindo, gritos de pássarosY a des enfants qui rient, des cris d'oiseaux
Tem perfumes no ar que o vento balançaY a des parfums dans l'air que le vent balance
E as palmeiras dançam com a luzEt les palmiers qui dansent avec la lumière
Eu ouço baixinho como uma vozJ'entends tout bas comme une voix
A vida pulsando ao meu redorLa vie qui bat autour de moi

{Refrão:}{Refrain:}
Viver e deixar viverVivre et laisser vivre
Viver e deixar viverVivre et laisser vivre
Tudo que se move e respiraTout ce qui bouge et qui respire
Precisa de amor,A besoin d'amour,
Viver e deixar viverVivre et laisser vivre
Viver e deixar viverVivre et laisser vivre
Viver e deixar viverVivre et laisser vivre
Se for pra deixar o rioS'il faut laisser la rivière
Seguir seu cursoSuivre son cours
Viver e deixar viverVivre et laisser vivre

Pés descalços no mar, a cabeça no céuPieds nus dans la mer, la tête au ciel
À minha frente, o universo como um grande livro abertoDevant moi, l'univers comme un grand livre ouvert
Toda a beleza do mundo sob o solToute la beauté du monde en plein soleil
Cada grão de areia contém a terraChaque grain de sable contient la terre
Cada gota d'água, o mar inteiroChaque goutte d'eau, la mer tout entière
Eu ouço baixinho como uma vozJ'entends tout bas comme une voix
A vida pulsando ao meu redorLa vie qui bat autour de moi

{no Refrão}{au Refrain}

Eu ouço baixinho como uma vozJ'entends tout bas comme une voix
A vida pulsando ao meu redorLa vie qui bat autour de moi

{no Refrão}{au Refrain}

Essa corrente que nos cercaCette chaîne qui nous entoure
Clama por socorro,Appelle au secours,
Viver e deixar viverVivre et laisser vivre
Viver e deixar viverVivre et laisser vivre
Viver e deixar viverVivre et laisser vivre
O que ferimos e agredimosCe qu'on blesse et qu'on agresse
Se vinga em retornoSe venge en retour
Viver e deixar viver.Vivre et laisser vivre.