Choubidoubi

Choubidoubi

Choubidoubi

{Refrão, x2}{Refrain, x2}
Choubidou, choubidou, choubidoubiChoubidou, choubidou, choubidoubi
Querida BabyChérie Baby

Hoje é o diaC'est aujourd'hui
Que eu mudei de amorQue j'ai changé d'amour
Que loucura,Mince de folie,
Quase fiquei surdoJ'en suis presque devenu sourd
A amiga da HéloïseLa copine d'Héloïse
Aquela que me deu um beijoCelle qui m'a fait la bise
Entrou na minha vidaEst entrée dans ma vie
Uau uau uauWow wow wow
Uau é hi éWow yeah hi yeah

Rapaz, os faw (1)Rapé, les faw (1)
Tô mergulhado na loucuraJe suis à fond dans la folie
Estiloso, os maw (1)Sapé, les maw (1)
Peguei a mais bonitaJe m'suis tapé la plus jolie
O amor transformouL'amour a transformé
Meu coração em pedaçosMon cœur à tout casser
Pronto, tô preparadoCa y est, je suis paré
Uau uau uauWow wow wow
Uau é hi éWow yeah hi yeah

Acelerando as manetes,Roulant maxi les manettes,
Quebrei minha motinhaJ'ai pété ma mobylette
Mas como eu não tô nem aí, manoMais puisque j'm'en fous, les mecs
Amor, amor, "qué pasa la malé" (1)Amour, amour, "qué pasa la malé" (1)

Bum bum bumBoum boum boum

{no Refrão, x2}{au Refrain, x2}

Parece que tô feliz,J'ai l'air heureux,
Pois é, saibam que eu tôEh bien, sachez que je le suis
Ser doido a dois, não é sérioEtre fous à deux, c'est pas sérieux
Mas como a gente riMais qu'est-ce qu'on rit
A amiga da Héloïs,La copine d'Héloïs,
Aquela que me deu um beijoCelle qui m' fait la bise
Fez outra coisa tambémM'a fait aut' chose aussi
Uau uau uauWow wow wow
Uau é hi éWow yeah hi yeah

Minha noiva é super lindaMa fiancée est super belle
E talvez até seja a mais lindaEt p't-êt' bien même c'est la plus belle
Que se dane se dura só duas semanas,Tant pis si ça dure que deux semaines,
Enquanto dura, é uma baita sorte!Le temps que ça dure, super aubaine !

{no Refrão, ad lib}{au Refrain, ad lib}