Le monde est merveilleux

O mundo é maravilhoso

Le monde est merveilleux

Minha namorada é uma vacaMa p'tite amie est vache
Ela me lança olharesElle me fait de gros yeux
Mas mesmo quando ela se irritaMais même quand elle se fâche
O mundo é maravilhoso,Le monde est merveilleux,
Eu sou super apaixonadoJe suis super mordu
Meu coração tá em pedaçosJ'ai le cœur qu'est en deux
Mas nunca vou me decepcionarMais j's'rai jamais déçu
Porque o mundo é maravilhosoCar le monde est merveilleux

{Refrão, x2}{Refrain, x2}
O mundo, o mundo, o mundo,Le monde, le monde, le monde,
Todo mundoTout l'monde
O mundo é maravilhosoLe monde est merveilleux

Do décimo oitavo andar,D'un dix-huitième étage,
Da janela do avião,Du hublot des avions,
O mundo é uma imagemLe monde est une image
Que eu respiro a plenos pulmõesQue j'respire à pleins poumons
Eu fico encantado com a paisagemJe flashe sur l'paysage
Tô errado ou tô certo?J'ai tort ou bien raison
Eu me entedio sendo certinhoJ'm'ennuie à rester sage
E aí, pra quê?Et puis flop, à quoi bon

{no Refrão, x2}{au Refrain, x2}

Aeroportos, hotéis, paláciosAéroports, hôtels, palaces
Orly, CapriOrly, Capri
Los Angeles, Bruxelas, Tóquio, Paris,Los Angeles, Bruxelles, Tokyo, Paris,
Lindo!Joli !
Olha o escorregadorVisez l'toboggan
Desce ou escorrega?Ca glisse ou bien ça rate
Eu sou mais do tipoMoi, j's'rais plutôt du style
Que acaba caindo de caraA r'tomber sur mes lattes
Minha namorada é uma vacaMa p'tite amie est vache
Tô nem aí, eu amo ela demaisJ'm'en fous, je l'aime trop
E mesmo quando ela se irrita,Et même quand elle se fâche,
O mundo é tão engraçadoLe monde est si rigolo

{no Refrão, x2}{au Refrain, x2}

América, modelo americanoAmerica, modèle américaine
Muito bonita,Très belle,
Televisões, rádios, promoções, galas,Télévisions, radios, promos, galas,
Isso me agradaCa m'va
La la la la la la la la la laLa la la la la la la la la la
Eu sou super apaixonadoJe suis supra mordu
Meu coração tá em pedacinhosJ'ai le cœur en p'tits morceaux
Mas nunca vou me decepcionar,Mais j's'rai jamais déçu,
O mundo é tão lindoLe monde est tellement beau

{no Refrão, x2}{au Refrain, x2}

Tão maravilhosoSi merveilleux
O mundo é maravilhosoLe monde est merveilleux
Tão maravilhosoSi merveilleux

{x5:}{x5:}
O mundo é maravilhoso, tão maravilhosoLe monde est merveilleux, si merveilleux
Tão maravilhoso, o mundo é maravilhosoSi merveilleux, le monde est merveilleux

O mundo é maravilhosoLe monde est merveilleux
Tão maravilhoso.Si merveilleux.