Le pantin

O Fantoche

Le pantin

Você recorta todas as minhas fotosTu découpes toutes mes photos
Das revistasDans les magazines
Você lê meus infortúnios nos jornaisTu lis mes malheurs dans les journaux
E isso te entristeceEt ça te chagrine

Você conhece todas as minhas músicas de corTu connais toutes mes chansons par cœur
Na sua cabeça, só tem euDans ta tête, y a que moi
Você me assiste cantar na TVTu m'regardes chanter à la télé
Quando vai ser o próximo show?A quand le prochain gala ?

{Refrão:}{Refrain:}
Mas se um dia a gente se encontrar cara a caraMais si un jour on se r'trouve en tête-à-tête
Eu te imploro, não mudeJe t'en prie, ne change pas
Me ame como alguém que você não conheceAime-moi comme quelqu'un que tu n'connais pas
Que se apaixonou por vocêQui a l'coup de foudre pour toi

Você me espera horas na porta da minha casaTu m'attends des heures devant chez moi
E tá com um pouco de frioEt t'as un peu froid
Minha vida privada não tem segredos pra vocêMa vie privée n'a pas d'secret pour toi
Você vive através de mimTu vis à travers moi

{no Refrão}{au Refrain}

{x2:}{x2:}
Eu não sou...Je ne suis...
Apenas um fantocheQu'un pantin
Eu sou apenas um fantoche,Je ne suis qu'un pantin,
Feliz quando você me aplaudeHeureux quand tu m'applaudis
Apaixonado quando você sorri pra mimAmoureux quand tu me souris

Você tá sempre na primeira filaT'es toujours au premier rang
Você grita e eu adoro issoTu cries et j'adore ça
Você é mais que uma super fãT'es plus qu'une super fan
Eu posso contar com vocêJe peux compter sur toi

Você sempre dá uma volta pelos bastidoresTu t'balades toujours en coulisses
Você sempre encontra um jeito,Tu trouves toujours la combin,
Você me deu um urso de pelúciaTu m'as offert un ours en peluche
Eu te juro, você é minha amigaJ'te jure, t'es ma copine

{no Refrão}{au Refrain}

Eu não sou...Je ne suis...
Apenas um fantocheQu'un pantin
Eu sou apenas um fantocheJe ne suis qu'un pantin
Feliz quando você me aplaudeHeureux quand tu m'applaudis
Apaixonado quando você sorri pra mimAmoureux quand tu me souris