Plastic Boy

Menino Plástico

Plastic Boy

É verdade, já passei dos vinteC'est vrai, j'ai plus vingt ans
Sou o Rei do sofáJ'suis le King du divan
Tô na grana, na cash-box,J'suis placé dans l'cash-box,
Tô nos juke-boxesJe passe dans les juke-boxes
Que eu adoro a DalidaQue j'adore Dalida
Que tem cem anos a mais que euQu'a cent ans de plus que moi
E nas estatísticasEt dans les statistiques
Só tem PlásticoIl n'y a que du Plastic

Me emprestam intençõesOn m'prête des intentions
Aprimoram minhas ilusõesOn brime mes illusions
Copiam minhas cançõesOn copie mes chansons
Me veem, televisãoOn m'voit, télévision

{Refrão:}{Refrain:}
Menino PlásticoPlastic Boy
Menino PlásticoPlastic Boy
Eu deixo vocês malucos e isso me deixa doido.Je vous rends fous et ça m'affole.
Wooooo wooooo woooooWooooo wooooo wooooo
Menino PlásticoPlastic Boy
Menino PlásticoPlastic Boy
Eu deixo vocês malucos e isso me deixa doido.Je vous rends fous et ça m'affole.

Eu mudei meu nomeJ'ai trafiqué mon nom
Porque era muito boboParce qu'il était trop con
E durante o mês de agostoEt pendant le mois d'août
Eu faço grana em todo lugarJe m'fais du blé partout
Meu cabelo não é loiroMes cheveux sont pas blond
Eu tenho um jeito incrívelJ'ai un culot canon
Não sou um malucoJe ne suis pas un fou
Eu nasci em um repolhoJe suis né dans un chou
É ele de novo? Ah não!C'est encore lui ? Ah non !
Chega de Voulzy! Chega de Souchon!Plus d'Voulzy ! Plus d'Souchon !
Quando vem a depressão?C'est quand la dépression ?
Eu choro, escondam as cebolas!Je pleure, cachez les oignons !

{no Refrão}{au Refrain}

La la la la la la...La la la la la la...

Me emprestam intençõesOn m'prête des intentions
Aprimoram minhas ilusõesOn brime mes illusions
Copiam minhas cançõesOn copie mes chansons
Me veem, televisãoOn m'voit, télévision

{x2:}{x2:}
Menino PlásticoPlastic Boy
Menino PlásticoPlastic Boy
Eu deixo vocês malucos e isso me deixa doidoJe vous rends fous et ça m'affole
Menino PlásticoPlastic Boy
Menino PlásticoPlastic Boy

Woooo wooooWoooo woooo
Menino PlásticoPlastic Boy
Menino PlásticoPlastic Boy
WoooooWooooo

Me emprestam intençõesOn m'prête des intentions
Aprimoram minhas ilusõesOn brime mes illusions
Copiam minhas cançõesOn copie mes chansons
Me veem, televisãoOn m'voit, télévision

{no Refrão}{au Refrain}