Si ma tête fait ding-dong (Mon cœur est dingue donc)

Se minha cabeça faz ding-dong (Meu coração é doido então)

Si ma tête fait ding-dong (Mon cœur est dingue donc)

{Refrão, x2}{Refrain, x2}
Se minha cabeça faz ding-dongSi ma tête fait ding-dong
Meu coração é doido entãoMon cœur est dingue donc

Faz séculos que eu esperoCa fait des siècles que j'attends
Uma palavra gentil vindo de vocêUn mot gentil venant de toi
Eu tô, sem querer, não é engraçado,J'ai, l'air de rien, c'est pas marrant,
Com o coração duro, não pense que é verdadeLe cœur faux-dur, faut pas qu'tu croies
Eu mando o pior, a purê de ervilhaJ'envoie le pire, la purée d'pois
Pra que me devolvam o melhorPour qu'on me remballe le meilleur
Não acredite nos meus olhos frios,Crois surtout pas à mes yeux froids,
Eles são tão quentes por dentro.Ils sont si chauds à l'intérieur.

{Refrão, x2}{au Refrain, x2}

Não gosto de comer pão velhoJ'aime pas manger du pain rassis
Isso é coisa de Cosette, Calimero,Ca fait Cosette, Caliméro,
Não tô na realidadeJ'suis pas dans la reality
Não sou Tarzan, mas sou ZorroJ'suis pas Tarzan mais j'suis Zorro
Melodrama, eu preciso de vocêMélodrame, j'ai besoin de toi
Talvez você precise de mim também,P't-êt' bien même t'as besoin de moi,
Dos meus braços musculosos ao seu redorDe mes bras-muscles autour du cou
Parece bobo, mas eu sinto muita faltaCa a l'air con, ça m'manque beaucoup

{Refrão, ad lib}{au Refrain, ad lib}