Bambino

Bambino

Bambino

Bambino, Bambino, não chora, BambinoBambino, Bambino ne pleure pas, Bambino

Olhos cansados, cara tristeLes yeux battus la mine triste
E as bochechas pálidaset les joues blêmes
Você não dorme maisTu ne dors plus
Você é só a sombra de si mesmoTu n'es plus que l'ombre de toi-même
Sozinho na rua você vagueiaSeul dans la rue tu rôdes
Como uma alma penadaComme une âme en peine
E todas as noites sob a janela delaEt tous les soirs sous sa fenêtre
Podemos te veron peut te voir

Eu sei bem que você a adoraJe sais bien que tu l'adores
E que ela tem olhos bonitosEt qu'elle a de jolies yeux
Mas você ainda é muito jovemMais tu es trop jeune encore
Pra fazer de conta que é apaixonadoPour jouer les amoureux
E toca, toca sua bandolimEt gratte, gratte sur ta mandoline
Meu pequeno Bambinomon petit Bambino
Sua música é mais lindaTa musique est plus jolie
Que todo o céu da Itáliaque tout le ciel de l'Italie
E canta, canta com sua voz suaveEt chante, chante de ta voix câline
Meu pequeno Bambinomon petit Bambino
Você pode cantar o quanto quiserTu peux chanter tant que tu veux
Ela não te leva a sérioElle ne te prend pas au sérieux

Você pode fumar como um homem, cigarrosTu peux fumer comme un Monsieur des cigarettes
Se balançar na calçada quando a observaTe déhancher sur le trottoir quand tu la guettes
Pode inclinar seu boné sobre a orelhaTu peux pencher sur ton oreille, ta casquette
Isso não vai fazer com que você envelheça no coração delaCe n'est pas ça, qui dans son cœur, te vieillira
O amor e a ciúmes não são brincadeira de criançaL'amour et la jalousie ne sont pas des jeux d'enfant
E você tem a vida toda pra sofrer como os grandesEt tu as toute la vie pour souffrir comme les grands

E toca, toca sua bandolimEt gratte, gratte sur ta mandoline
Meu pequeno BambinoMon petit Bambino
Sua música é mais lindaTa musique est plus jolie
Que todo o céu da Itáliaque tout le ciel de l'Italie
E canta, canta com sua voz suaveEt chante, chante de ta voix câline
Meu pequeno Bambinomon petit Bambino
Você pode cantar o quanto quiserTu peux chanter tant que tu veux
Ela não te leva a sérioElle ne te prend pas au sérieux