Hula Hoop

Hula Hoop

Hula Hoop

Encontrei uma garotaJ'ai rencontré une fille
Era sexy a menina'Tait sexy la gamine
Ela é bem bonitaElle est pas mal jolie
Fica na minha retinaMe colle à la rétine
Um olhar de melUn ptit regard de miel
Que ela me lança nos olhosQu'elle me lance dans les prunelles
Como ela é linda!Qu'est-ce qu'elle est belle !

A menina me sorriuLa souris m'a souri
Ah, meus amigos, que choque!Ah, mes amis, quel choc !
Foi na praiaC'était sur la plage
Ela dançava o hula hoopElle dansait le hula hoop
Quis beijá-laJ'ai voulu l'embrasser
Acabei quebrando o narizJe me suis cassé le nez
"Não toca, bebê!""Touche pas bébé !"

Ê, vem dançar o hula hoopYé yé, viens danser le hula hoop
Ê, vamos dançar o hula hoopYé yé, on va danser le hula hoop
Ê, vem dançar o hula hoopYé yé, viens danser le hula hoop
Hula hula hula hula hula hula hula hula hoop!Hula hula hula hula hula hula hula hula hoop!

Eu a leveiJe m'la suis embarquée
Pra tomar um milk-shake de baunilhaBoire un milk-shake vanille
Mas o que aconteceu?Mais qu'est-ce qui s'est passé ?
Ela foi emboraElle est repartie
Com um chicleteAvec un malabar
Não muito bonito de verPas très mignon à voir
Que desespero!Quel désespoir !

Foi bem cômicoC'était plutôt comique
Quando nos encontramosQuand on s'est retrouvés
Outro dia na piscinaL'aut' jour à la piscine
Logo antes de mergulharJuste avant de plonger
Ela me pegou pela mãoElle m'a pris par la main
Não precisa de desenhoPas besoin d'un dessin
Ela me disse "Vem!"Elle m'a dit "Viens !"

Ê, vem dançar o hula hoopYé yé, viens danser le hula hoop
Ê, vamos dançar o hula hoopYé yé, on va danser le hula hoop
Ê, vem dançar o hula hoopYé yé, viens danser le hula hoop
Hula hula hula hula hula hula hula hula hoop!Hula hula hula hula hula hula hula hula hoop!

Ê, vem dançar o hula hoopYé yé, viens danser le hula hoop
Ê, vamos dançar o hula hoopYé yé, on va danser le hula hoop
Ê, vem dançar o hula hoopYé yé, viens danser le hula hoop
Hula hula hula hula hula hula hula hula hoop!Hula hula hula hula hula hula hula hula hoop!

Um dia eu estava tranquilo,Un jour j'étais peinard,
Ligado no rádioBranché sur l'transistor
Ouvi uns estalosJ'entendis des pétards
Debaixo do meu aeroportoSous mon aéroport
E eu a vejo chegandoEt j'la vois qui se pointe
Hula hoop na mãoHula hoop à la main
Eu disse "Vem!"J'lui ai dit "Viens !"

Ê, vem dançar o hula hoopYé yé, viens danser le hula hoop
Ê, vamos dançar o hula hoopYé yé, on va danser le hula hoop
Ê, vem dançar o hula hoopYé yé, viens danser le hula hoop
Hula hula hula hula hula hula hula hula hoop!Hula hula hula hula hula hula hula hula hoop!

Ê, vem dançar o hula hoopYé yé, viens danser le hula hoop
Ê, vamos dançar o hula hoopYé yé, on va danser le hula hoop
Ê, vem dançar o hula hoopYé yé, viens danser le hula hoop
Hula hula hula hula hula hula hula hula hoop!Hula hula hula hula hula hula hula hula hoop!

Ê, vem dançar o hula hoopYé yé, viens danser le hula hoop
Ê, vamos dançar o hula hoopYé yé, on va danser le hula hoop
Ê, vem dançar o hula hoopYé yé, viens danser le hula hoop
Hula hula hula hula hula hula hula hula hoop!Hula hula hula hula hula hula hula hula hoop!

Ê, vem dançar o hula hoopYé yé, viens danser le hula hoop
Ê, vamos dançar o hula hoopYé yé, on va danser le hula hoop
Ê, vem dançar o hula hoopYé yé, viens danser le hula hoop
Hula hula hula hula hula hula hula hula hoop!Hula hula hula hula hula hula hula hula hoop!