Le Petit Tortillard

O Pequeno Trem

Le Petit Tortillard

Eu sou o pequeno tremJ'suis le petit tortillard
Que chega tranquilo, atrasadoQui se pointe à l'aise, en r'tard
Eu me contorço em todas as estaçõesJe me tortille dans toutes les gares
Eu faço wooo wooooJe fais wooo woooo
Minha locomotiva dança o pogoMa loco danse le pogo
Johnny Rotten e seus vagabundosJohnny Rotten et ses voyooooous

Eu sou o trem de todo mundoJ'suis le train à tout le monde
A Madonna dos leitosLa Madonna des sleepings
O trem da minha infância rodaLe train de mon enfance roule
Nos trilhos da minha indiferençaSur les rails de mon indifférence
E só para em Saint-LazareEt ne s'arrête qu'à Saint-Lazare
Em ParisA Pariiiiiis

Nunca descarrilho, esse é o trabalhoJamais j'déraille, voilà l'travail
Micheline, você é uma idiota,Micheline, t'es con,
Deite-se nos trilhosAllonge-toi sur les rails
Não mando ninguém pra estaçãoJ'envoie personne à la gare
Estou bem demais pra issoJ'suis bien trop bien pour ça
As vacas têm o direito de olharLes vaches ont l'droit d'regard
Cuidado com a sidérodromofobiaGare à la sidérodromophobiiiiiie

Eu sou o pequeno tremJ'suis le p'tit tortillard
Que chega tranquilo, atrasadoQui se pointe à l'aise, en r'tard
Deslocando pra esquerda, pra direitaEn baladant à gauche, à droite
Meu charuto sobre rodasMon cigare à roulettes
Eu estou, senhora,Je tiens, Madame,
À sua disposiçãoà votre disposition
Com beliches (woooo)Des coucheeettes (woooo)

Eu sou o pequeno tremJ'suis le petit tortillard
Que chega tranquilo, atrasado (wooo woooo)Qui se pointe à l'aise, en r'tard (wooo woooo)