Major Tom

Major Tom

Major Tom

Os retrofoguetes estão ligados.Les rétro-fusées sont allumées.
Verificação: tudo certo!Vérification : tout va bien !
Atenção, partida: trinta segundos,Attention, départ: trente secondes,
A contagem regressiva começou.Le compte à rebours est enclenché.
Vai ser uma viagem!Ça va planer !

A tripulação está orgulhosa da missãoL'équipage est fier de sa mission
Eles conhecem de cor as instruções.Il connait pas cœur les instructions.
Os nervos estão à flor da peleLes nerfs sont tendus
Mas o Major Tom sabe como animar.Mais Major Tom sait créer l'ambiance.
Sem mais apreensão,Plus d'appréhension,
Eles têm confiança.Ils ont confiance.

Atenção, partida!Attention départ !
Deixando a Terra,S'en aller de la Terre,
Sem mais gravidade,Plus de pesanteur,
Há mundos melhores no universo.Il y a dans l'univers des mondes meilleurs.

A nave espacial cruza o espaço.La navette spatiale sillone l'espace.
A atração da Terra foi vencida.L'attraction terrestre est vaincue.
O Major Tom então se faz perguntas:Major Tom alors se pose des questions :
Todas essas experiências, no fundo, pra quê?Toutes ces experiences, dans le fond, à quoi bon ?

Centro de controle em pânicoCentre de contrôle en panique
Pois a trajetória foi desviada.Car la trajectoire est deviée.
"Alô, Major Tom, você me escuta?"«Allo Major Tom, entendez vous ? »
A cápsula enlouqueceu, não responde mais,Capsule en folie ne repond plus,
Tudo está perdido.Tout est perdu.

Atenção, partida!Attention départ !
Deixando a Terra,S'en aller de la Terre,
Sem mais gravidade,Plus de pesanteur,
Há mundos melhores no universo.Il y a dans l'univers des mondes meilleurs.

A Terra brilha ao longe, nobre turquesa.La terre scintille au loin, noble turquoise.
Parece olhos, é maravilhoso.On dirait des yeux , c'est merveilleux.
Continuem sem nós, mundo egoísta.Continuez sans nous, monde égoiste.
Façam sua guerra nuclear.Faites vous la guerre nucléaire.
Os pequenos homens verdes, é menos triste.Les petits hommes verts, c'est moins triste.
Visão galáctica, ano zero,Vision galactique, année zéro,
Como é lindo.Comme c'est beau.

Deixando a Terra,S'en aller de la Terre,
Sem mais gravidade,Plus de pesanteur,
Há mundos melhores no universo........Il y a dans l'univers des mondes meilleurs........