Rits

Zíper

Rits

Minha calça tá muito apertada, não consigo fecharMun broek zit veul te strak, ik krijg 'em nie oit
Ela tá bem rápida, com esse zíper vermelhoHai staat wel erg snel, mee die rooie roit
Eu vi ela em uma loja de roupas de segunda mãoIk zaag 'em legge in 'n winkeltje in tweedhands goed
A moça disse: "Ajusta aí, deve ficar bom em você"De juffrouw zee: "Past-em es aan, hai staot jou vast wel goed"
Depois de uma hora tentando, finalmente conseguiNoa 'n uurken stoeien zaat iker er aindelijk in
A vendedora perguntou: "Tá do seu jeito?"De verkoopster vroeg: "Is-ie noar oewe zin"
Eu disse: "Agora eu tô arrasando, só queIk zee: "Nou maok ik wel de blits, alleen heb
Tô com problemas com esse zíper"Ik nou problemen mee die rits"

Na balada, eu não tava me sentindo bemDin de disco vuulde ik m'n aige niet kits
Ela só tava lá, linda, dançando, com aqueles hits de plásticoZe zate daar alleen mar mooi te zain, bai die plastic disco hits
Então fui pra um bar mais pesado, mas não deu certoDus op weg naor 'n hardere kroeg, mar 't zat nie mee
Porque de repente aconteceu, eu precisei ir ao banheiroWant plotseling gebeurde het, ik moes naor de WC
Depois de uma hora tentando, finalmente consegui sairNoa 'n uurke stoeien was-ie er aindelijk oit
Com essa calça muito apertada e o zíper vermelhoOit die veul te strakke broek mee die rooie roit
Mas pro resto, tudo tava indo bemMar veur de rest gaat alles wel blits
Só que eu ainda tinha problemas com esse zíperIk had alleen nog mar problemen mee die rits

Na taverna de hard rock, tava lotadoIn die hard-rock-tent zaat 't vol
Todo mundo lá tava se divertindoIedereen die had 't noar zunne zin
Eles estavam se jogando na pistaZe ginge oit den bol
Mas comigo tudo deu errado, que idiota eu souMar mee main goat alles fout, wa zai ik toch unnen sul
Porque meu zíper rasgou, então fiquei na piorWant munne rits scheurde oit mekaar dus stond ik veur lul
E a moça ainda disse: "Tá do seu jeito?En de juffrouw zee nog: "Is-ie naor oewe zin
Com um pouco de esforço, você consegue entrar"Mee 'n bietje wringen kom d'r heus wel in"
Mas agora eu não tô arrasando, não dá pra brilharMaar nou maok ik dus himmel nie de blits
Porque tá uma droga esse zíperWant 't is mooi klote mee die rits