Et Hop + Macadam Circus!

E Aí + Circo Macadam!

Et Hop + Macadam Circus!

As flores pequenas cantam / Os pássaros se provocamLes petites fleurs gazouillent / Les oiseaux se chatouillent
O sol nos coça / O povo come macarrãoLe soleil nous gratouille / Le peuple mange des nouilles
Os policiais te revistam / Já estamos cheios de sacoDes policiers te fouillent / On en a plein les couilles
Dessa situação de medo / Os ministros têm a manhaDe cet état de trouille / Les ministres ont la chtouille

Denuncie seu vizinho / O mau cidadãoDénonce ton voisin / Le mauvais citoyen
Que roubou um pão / Porque estava com fomeQui a volé du pain / Parce qu'il avait faim
Não somos uns otários / Lembrem-se de Jean MoulinNous n'sommes pas des putains / Souv'nez-vous de Jean Moulin
Ele não morreu à toa / Recusamos ser uns cãesIl n'est pas mort pour rien / Refusons d'être des chiens

E Aí! "Chirac leva uma porrada de cassetete"Et Hop! "Chirac se prend un coup d'matrâque"
E Aí! "Pandrau leva uma martelada"Et Hop! "Pandrau se prend un coup d'marteau"
E Aí! "Pasqua leva um tiro de Beretta"Et Hop! "Pasqua se prend un coup d'Beretta"
E Aí! "Chalandon, penas e alcatrão"Et Hop! "Chalandon, des plumes et du goudron"

Alô, Serviço de Denúncia / Eu encontrei um cúmpliceAllô Balance Service / J'ai trouvé un complicé
Eu vi ele fumando um baseado / Com certeza é um chiitaJ'l'ai vu fumer du shit / C'est s-rement un Chiite
Façam o trabalho sujo / Para ganhar a granaFaites du sale boulot / Pour gagner le gros lot
Você colaborou com os policiais?As-tu collaboré avec les policiers?

Me dá seus documentos / Você tem cara de drogadoDonne-moi tes papiers / T'as une gueule de drogué
Você é tão moreno que deve ser gayT'es tellement basané que tu dois être pédé
Meus sentimentos / Eu não sou um dedo-duroToutes mes condoléances / Je ne suis pas une balance
Eu sei o que estou fazendo e me deixem em paz!Je sais ce que je fais et foutez-moi la paix !

E Aí! "A Europa se acha uma vagabunda"Et Hop! "L'Europe se prend pour une salope"
E Aí! "A França realmente cheira a forca"Et Hop! "La France pue vraiment la potence"
E Aí! "O exército patrulha as favelas"Et Hop! "L'armée quadrille les cités"
E Aí! "Os policiais fazem ronda no Prisunic"Et Hop! "Les flics patrouillent à Prisunic"

Vocês vão ter que se acostumar a ver os CRSFaudra vous habituer à voir les CRS
Tomando conta das ruas antes de tomarem o restoOccuper les pavés avant d'occuper le reste
Não vamos nos submeter à ordem de segurançaPas question de se plier à l'ordre sécuritaire
Não vamos apanhar / Não vamos deixar acontecerPas question de morfler / Ne nous laissons pas faire

Os lobos da extrema-direita gritam pela pena de morteLes loups de l'extrême-droite hurlent à la peine de mort
Que vão para o abatedouro e que matem esses porcosQu'ils aillent à l'abattoir et qu'on égorge ces porcs
Deveríamos julgá-los pelos crimes cometidosOn devrait les juger pour les crimes commis
São eles que devem ser condenados / Eles acham que podem tudoC'est eux qu'ils faut condamner / Ils se croient tout permis
E Aí! "Le Pen leva uma porrada de Gégène"Et Hop! "Le Pen se prend un coup d'Gégène"
E Aí! "Bigeard leva vinte anos de cana"Et Hop! "Bigeard se prend vingt-ans d'mitard"
E Aí! "Um skinhead leva uma marretada"Et Hop! "Un skin s'prend un coup de barre à mine"
E Aí! "Deferre acabou no cemitério"Et Hop! "Deferre a fini au cimetière"

-Alô, salve Ronald, aqui é o Mikhaïl-Allô salut Ronald, ici c'est Mikhaïl
Você teria napalm para domar os rebeldes?Aurais-tu du napalm pour mater les rebelles ?
-Não, eu tenho algo melhor / Tenho gás mortal-Non j'ai bien mieux que ça / J'ai des gaz mortels
Me manda a vodka enquanto isso, até Genebra!Envoie-moi la vodka en attendant Genève !

Por delinquência de cara feia, te espancamPour délit de sale gueule on te passe à tabac
Eles expulsam como querem / Protegidos pela leiIls expulsent comme ils veulent / Protégés par la loi
De Paris a Marseille / Um movimento que despertaDe Paris à Marseille / Un mouvement qui s'éveille
A juventude em combate desafiará todas as suas leis!La jeunesse au combat défiera toutes vos lois!

E Aí! "Paris depois de Nagasaki"Et Hop! "Paris après Nagasaki"
E Aí! "Cuba depois de Hiroshima"Et Hop! "Cuba après Hiroshima"
E Aí! "Keupon comeu cogumelos"Et Hop! "Keupon a pris des champignons"
E Aí! "Babar explodido com um foguete"Et Hop! "Babar explosé au pétard"
E Aí! "Moscou invadida pelos loucos"Et Hop! "Moscou envahi par les fous"
E Aí! "Thatcher leva um tapa de ferro"Et Hop! "Thatcher se prend une claque de fer"
E Aí! "Beirute é um patê em crosta"Et Hop! "Beyrouth c'est du pâté en croûte"
E Aí! "Dallas assaltado por Fantômas"Et Hop! "Dallas braqué par Fantômas"
E Aí! "Mil Goles invadem o Capitólio"Et Hop! "Mille Goles envahissent le Capitole"
E Aí! "Mil Sioux saindo dos bueiros"Et Hop! "Mille Sioux qui sortent des égoûts"
E Aí! "Mil anões atacam o Kremlin"Et Hop! "Mille Nains attaquent le Kremlin"
E Aí! "Mil palhaços juntos para o Grande Boom!"Et Hop! "Mille clowns ensemble pour le Grand Boum!"