Baston

Porrada

Baston

PorradaBaston
por Bérurier noirby Bérurier noir
Os policiais batem demais,Les flics bastonnent bien trop,
dentro das viaturas, no metrô,dans leurs cars dans le métro,
com porrada e toalhas molhadas,matracage serviettes mouillées,
porque você é moreno!car tu es basané!

Enquanto houver prisões,Tant qu'il y aura des prisons,
os jovens vão se enfrentar,les kids se batt'ront,
Enquanto houver prisõestant qu'il y aura des prisons
sempre vai ter porrada!y'aura des bastons!

Eles nos param sem motivo,Ils nous arrêtent pour rien,
por um tênis ou um couro preto,pour un tiags ou un cuir noir,
porque você fica na rua à noite,parce que tu traînes le soir,
você leva porrada nas costas!t'as des coups dans les reins!

Não é pra os policiais se espantarem,Faut pas que les flics s'étonnent,
de levar uma pancada na cabeça,de se faire casser la tête,
é normal quando eles nos batem,c'est normal quand ils nous cognent,
que a gente sinta ódio!qu'on éprouve de la haine!

Quando vou a uma manifestação,Quand je vais dans une manif,
elas mandam os C.R.S.,ils envoient leurs C.R.S.,
como se fosse um estado de sítio;comme pour un état de siège;
então tem quem atira!alors il y en a qui tirent!

Nesta cidade podre,Dans cette sale cité pourrie,
nesta sociedade de grana,dans cette société de fric,
eu não preciso de um policial,je n'ai pas besoin d'un flic,
para me ensinar a viver!pour m'apprendre à vivre!

Enquanto houver prisões,Tant qu'il y aura des prisons,
os jovens vão se enfrentar,les kids se batt'ront,
Enquanto houver prisõestant qu'il y aura des prisons
sempre vai ter porrada!y'aura des bastons!