Descendons dans la rue

Desçamos para a Rua

Descendons dans la rue

SolidariedadeSolidarité
Com os imigrantesAvec les immigrés
Pensem nos expulsosPensez aux expulsés
Que lutam como condenadosQui s'battent comme des damnés
Nós somos os refugiadosNous sommes les réfugiés
Do Estado policialDe l'État policier
Viva a luta armadaVive le combat armé
Dos povos oprimidosDes peuples opprimés

Pensem nos prisioneiros "Queremos liberdade"Pensez aux prisonniers "On veut la liberté"
Todo dia isolados "Sim, já chega"Chaque jour isolés "Oui il y en a assez"
Aja, escreva "Não nos deixem pra trás"Agissez écrivez "Nous laissez pas tomber"
A todos os encarcerados "Solidariedade"À tous les enfermés "Solidarité"
Viva a sinceridade "E viva a amizade"Vive la sincérité "Et vive l'amitié"
Dos pequenos Béruriers "Vai, Agitados"Des petits Béruriers "Allez les Agités"
A bandeira levantada "Bairro dos revoltados"Le drapeau déployé "Quartier des révoltés"
Da juventude unificada "Solidariedade"D'la jeunesse unifiée "Solidarité"

Coro De Levante Da JuventudeChoeur De Soulevement De La Jeunesse

E todos os desempregados que não têm medoEt tous les chômeurs qui n'ont pas peur
Oh, todos os malabaristas que estão de bom humorOh tous les cascadeurs qui sont de bonne humeur
E todos os treinadores que acordam cedoEt tous les entraîneurs qui se lèvent de bonne heure
Todos os restaurantes do coração e todas as nossas irmãsTous les restos du cœur et toutes nos petits sœurs
Todas as loucas mal barbeadas, os poetas revoltadosToutes les folles mal rasées, les poètes révoltés
Os palhaços desconectados e os malabaristas mascaradosLes clowns déconnectés et les jongleurs masqués
O Front de Libertação de todos os animaisLe Front d'Libération de tous les animaux
Os lutadores marciais, o Front dos MarginaisLes combattants martiaux, le Front des Marginaux

{Coro:}{Choeur:}
Lalala Lalalalala..........Lalala Lalalalala..........

As prostitutas rebeldes, os dissidentes do céuLes prostituées rebelles, les dissidents du ciel
Nicolas, Pimprenelle e até a mãe MichelNicolas, Pimprenelle et même la mère Michel
Os milhares de praticantes vestidos de quimonos brancosLes milliers d'pratiquants vêtus de kimonos blancs
E todas as velhinhas chinesas que fazem Tai Chi ChuanEt toutes les vieilles chinoises qui font du Taï Chi Chuan
E o flautista, os detentos que lutamEt le joueur de Flûte, les détenus qui luttent
O insubmisso foragido, as Amazonas a cavaloL'insoumis en cavale, les Amazones à cheval
Os médicos sem fronteiras e as jovens operáriasLes médecins sans frontières et les jeunes ouvrières
Desçamos para a rua antes que tudo esteja perdido!Descendons la rue avant qu'tout n'soit perdu !

Coro Do Levante Da JuventudeChoeur Du Soulevement De La Jeunesse

Comuna 71 e Kronstadt 21Commune 71 et Kronstadt 21
Barcelona 36 Budapeste 56Barcelone 36 Budapest 56
Praga 68 e Chile 73Prague 68 et Chili 73
Argentina 76 Afeganistão 80Argentine 76 Afghanistan 80
Varsóvia 44 e Punk 77Varsovie 44 et Punk 77
Sham 69 Nada 84Sham 69 Nada 84
Vietnã 75 Rock'n'Roll 58Viêtnam 75 Rock'n'Roll 58
R.A.F. 72 Geração 70R.A.F. 72 Génération 70
Twist 33 Ludwig Von 88Twist 33 Ludwig Von 88
Brixton 83 Camboja 85Brixton 83 Cambodge 85
AUTONOMIA HOJE!AUTONOMIE AUJOURD'HUI!