Soleil noir

Sol Negro

Soleil noir

No fundo do H.L.M.Au fond du H.L.M.
Da cidade StalineDe la cité Staline
Se esconde uma garotinhaSe cache une fillette
Que tá entediada pra carambaQui s'ennuie à mourir
Todos os amigos se drogamTous ses copains se droguent
Então ela faz igualAlors elle fait pareil
E sem saber por quêEt sans savoir pourquoi
Ela não se controlaElle ne se contrôle pas

Mas ela sempre sente frioMais elle a toujours froid
Não tem sol nenhumIl n'y a pas de soleil
"Tô me sentindo bem com isso""J'me sens bien avec ça"
Um eclipse tá dentro delaUne éclipse est en elle
E pra se aquecerEt pour se réchauffer
Ela dança com a morteElle danse avec la mort
Isso a deixa piradaCa la fait délirer
Sempre um pouco mais forteToujours un peu plus fort

No fundo do H.L.M.Au fond du H.L.M.
Dessa cidade lixoDe cette cité poubelle
Se esconde uma garotinhaSe cache une fillette
Que tá entediada pra carambaQui s'ennuie à mourir
Foi ontem que ela morreuC'est hier qu'elle est morte
Com seus 15 anosAvec ses 15 ans
Seus amigos que se drogamSes copains qui se droguent
A chamavam de Sol NegroL'appelaient Soleil Noir

E a gente ouve de longeEt on entend au loin
Que eles chamam Sol NegroQu'ils appellent Soleil Noir
Eles brincam com a morteIls jouent avec la mort
Sempre um pouco mais forteToujours un peu plus fort
Do alto de um penhascoDu haut d'une falaise
O vento que os acariciaLe vent qui les caresse
Desde então eles pularamDepuis ils ont sauté
Pra se juntar ao Sol Negro...Rejoindre Soleil Noir...