Vie de singe

Vida de Macaco

Vie de singe

Câmeras pra te vigiarDes caméras pour t'surveiller
Um banho frio pra te acordarUne douche froide pour t'réveiller
Uma mulher polícia pra te fazer gozarUne femme flic pour te faire jouir
Numa fábrica pra trabalharDans une usine pour travailler
E álcool pra esquecerEt de l'alcool pour oublier
Uma pia pra vomitarUn lavabo pour dégueuler
O punho erguido é pra lutar!Le poing en l'air c'est pour lutter !

Macacada!Singerie !

Mãos na nuca, você tá no exércitoMains sur la nuque t'es à l'armée
Uma latinha pra te foderUne canette pour t'enculer
Uma camisa de força pra te acalmarUne camisole pour te calmer
As pancadas pra te adestrarLes coups d'bâton pour te dresser
Você tem grana pra consumirT'as de l'argent pour consommer
Publicidade pra te viciarPublicité pour te droguer
Tem uns Mamutes pra te esmagarY'a des Mammouths pour t'écraser
E a lei pra respeitar!Y a la loi à respecter !

Macacada!Singerie !

Tem escolas pra te "educar"Y a des écoles pour t'"éduquer"
E internatos pra te corrigirEt des pensions pour te corriger
Um informante pra te delatarUn indic pour te dénoncer
O computador pra te ficharL'ordinateur pour te ficher
Um estômago pra encherun estomac pour le remplir
Um cérebro que você fez cozinharUne cervelle tu l'as fais cuire
Você tem mãos pra aplaudirTu as des mains pour applaudir
Todos os idiotas que te fizeram rir!Tous les crétins qui t'ont fait rire !

Macacada!Singerie !

Seitas secretas pra te deixar em choqueSectes secrètes pour bien flipper
Hare Rama pra te ajudarHare rama pour te ramer
Hare Krishna pra te fazer rirHare Krishna pour te marrer
E a idade de ouro é pra sonharEt l'âge d'or c'est pour rêver
Acrobatas pra te matarDes voltigeurs pour te tuer
Cigarros pra te dar câncerDes cloppes pour te cancériser
O cassoulet que faz arrotarLe cassoulet qui fait péter
E seu vizinho pra te espionar!Et ton voisin pour t'espionner !

Macacada!Singerie !

Tem TV pra te enganarY a la télé pour te mentir
Todos os seus problemas pra te engordarTous tes problèmes pour t'faire grossir
O tempo que passa pra te envelhecerLe temps qui passe pour te vieillir
E o coveiro pra te assarEt le croque-mort pour te rôtir
Tem tudo que precisa pra você ser burroY a tu c'qu'y faut pour qu'tu sois con
Tem demais pra você continuar burroY en a trop pour qu'tu restes con
Todo mundo é bonito, você ama ser um cordeiroTout l'monde est beau t'aimes le mouton
Tudo vai muito bem, você é um cordeiro!Tout va très bien t'es un mouton !

Macacada!Singerie !

Você tem um pescoço pra se enforcarTu as un cou c'est pour te pendre
Você não é nada, você tá à vendaT n'es plus rien tu es à vendre
Vão te tosquiar e te suicidarOn va te tondre et t'suicider
Não vai ter ninguém pra protestar!Y aura personne pour protester !
A moral dessa história de macacosLa morale d'cette histoire de singes
É que ao se afastarC'est qu'à force de s'en éloigner
A gente acaba se comportando como...On finit par ce comporter comme...
Uns verdadeiros macacos descendo do homem!Des vrais singes descendus de l'homme !

Macacada!Singerie !

"Tarzan, Tarzan, eu te amo!""Tarzan, Tarzan, je t'aime !"

Vamos lá, jovens babuínos!Allez allez jeunes babouins !
Vamos lá, vamos lá, Chita!Allez allez allez Cheetah !