Hoshi ni naru futari

Nos Tornamos Estrelas

Hoshi ni naru futari

É você, no fluxo do tempo agoraC'est toi toki no nagare no naka de ima
Amor, parece que estamos nos afastandoAmour hiki sakare sou ni naru ai
Quero te abraçarDakishimete itai
É você, cortando o vento da manhã brilhanteC'est toi kirameku asa no kaze o kiri
Amor, você corre como um cavaloAmour uma o hashirase yuku kimi
Quero te segurarTsukamaete itai
Eu te amo, no meio da florestaJe t'aime mori no naka de
Eu te amo, molhado pelo orvalho da manhãJe t'aime asa tsuyu ni nurete
Te segurei por um breve momentoKimi o daita mijikai hito toki
É a minha vidaC'ert ma vie

Uma chama azul queimando, quero gravar nosso amorAoi hono'o moyashite ai o kizami tsuketai
Com você, comigo, com você, comigoAvec toi, avec moi, avec toi, avec moi
Até nos tornarmos estrelas sob o céu infinitoKagirinai sora no shita hoshi ni naru made futari
Com você, comigo, com você, comigoAvec toi, avec moi, avec toi, avec moi

É você, se fechar os olhos e olhar agoraC'est toi hitomi o tojite mireba ima
Amor, a imagem de você quando éramos crianças apareceAmour osanai koro no kimi ga ukabu
A voz distanteUtagoe wa tooku
É você, paralisado na penumbraC'est toi tachikomeru yuuyami no naka
Amor, você morreu por sentimentos profundosAmour mono omoi ni shinda kimi
Sorriso, onde foi parar?Hohoemi wa doko e
Eu te amo, até o cabelo balançarJe t'aime yureru kami mo
Eu te amo, até o corpo finoJe t'aime hosoi karada mo
Te segurei por um breve momentoKimi o daita mijikai hito toki
É a minha vidaC'est ma vie

Uma chama azul queimando, quero gravar nosso amorAoi hono'o moyashite ai o kizami tsuketai
Com você, comigo, com você, comigoAvec toi, avec moi, avec toi, avec moi
Até nos tornarmos estrelas sob o céu infinitoKagirinai sora no shita hoshi ni naru made futari
Com você, comigo, com você, comigoAvec toi, avec moi, avec toi, avec moi

Uma chama azul queimando, quero gravar nosso amorAoi hono'o moyashite ai o kizami tsuketai
Com você, comigo, com você, comigoAvec toi, avec moi, avec toi, avec moi
Até nos tornarmos estrelas sob o céu infinitoKagirinai sora no shita hoshi ni naru made futari
Com você, comigo, com você, comigoAvec toi, avec moi, avec toi, avec moi