Watashi wa torawarebito

Eu Sou uma Prisioneira do Amor

Watashi wa torawarebito

Apertando meu coração que palpita
さざめくむねをおさえて
Sazameku mune o osaete
Olho de soslaio seu rosto
よこかおをそっとぬすみみる
Yoko kao o sotto nusumi miru
Da sombra do meu bolso
POUCHIのかげから
POUCHI no kage kara
Estou observando sua dança
あなたのたちふるまいみているの
Anata no tachi furumai mite iru no

Quero que perceba, quero gritar
きづいてほしいこえもかけたい
Kizuite hoshii koe mo kaketai
Eu sou uma prisioneira do amor
わたしはあいのとらわれびとよ
Watashi wa ai no torawarebito yo
Com um coração puro como uma donzela
おとめのようにきよいこころで
Otome no you ni kiyoi kokoro de
Agora, amar está me machucando
こいするじぶんがいまはつらい
Koi suru jibun ga ima wa tsurai

Anseio por você, a lua se esconde
こがれてしのぶつきひは
Kogarete shinobu tsuki hi wa
Sem poder evitar, só sinto ódio
やるせなくただにくらしい
Yarusenaku tada nikurashii
As flores do meu enfeite
かみかざりのはな
Kamikazari no hana
Quantas vezes eu as deixei murchar
いくつもつけかえてはためいきを
Ikutsu mo tsukekaete wa tame iki o

Só o desejo de te ver se acumula
あいたいだけのきもちがつのる
Aitai dake no kimochi ga tsunoru
Seria bom se meu corpo tivesse dois
からだがふたつあるといいのに
Karada ga futatsu aru to ii no ni
Nada pode escapar do que sinto
なにもかもからのがれたくなる
Nani mo kamokara nogareta kunaru
Apenas me perco em sentimentos profundos
つらぬくおもいにまどうばかり
Tsuranuku omoi ni madou bakari

Quero que perceba, quero gritar
きづいてほしいこえもかけたい
Kizuite hoshii koe mo kaketai
Eu sou uma prisioneira do amor
わたしはあいのとらわれびとよ
Watashi wa ai no torawarebito yo
Com um coração puro como uma donzela
おとめのようにきよいこころで
Otome no you ni kiyoi kokoro de
Apenas me perco em meu amor por você
こいするじぶんにまどうばかり
Koi suru jibun ni madou bakari