The Principals And Practices Of Embalming

Os Princípios e Práticas da Embalsamação

The Principals And Practices Of Embalming

Queria ser o primeiro técnico em uma autópsia cranianaWanted to be the first technician on a cranial autopsy
Os princípios e práticas da embalsamaçãoThe principles and practice of embalming
Exame de toda a cabeça antes da incisãoExamination of all the head and before the incision
Cavidades podem permitirCavities might allow
Que o sangue escape pelas veias, causando mudançasBlood to escape through the veins causing change
Na condição original do cérebroTo the original condition of the brain

Uma incisão é feita primeiro,An incision, is first made through,
pelas flaps do couro cabeludo e alinhada com o crânio,the scalp flaps and in line with the skull,
um corte em forma de V duplo é então feito,a double V shaped, cut is then made,
serrando os ossos do crânioby sawing through, the bones of the skull
Abra o crânioOpen the skull
A dura-máter se rompeDura is spilt
O cérebro é removidoThe brain is removed
Para exameFor examination
Cortando-o soltoBy cutting it loose
Com uma faca de lâmina longaWith a long bladed knife
Aperte bemTightly ligate
As extremidades das veiasThe ends of the veins
Fure um pequeno buracoDrill a small hole
Na parte de trás do crânioThrough the back of the skull
Fure o couro cabeludoPuncture the scalp
Insira através desse buracoInsert through this hole
Um pedaço de tuboA section of tubing
Para ser usado como drenoTo be used as a drain
Segure isso no lugarHold this in place
Com um alfinete de segurança dentro do:With a safety pin inside the:

Como é fisicamente impossívelSince it is physically imposible
Prevenir todo o vazamento no crânioTo prevent all leakage in to the skull
Desenvolvemos um procedimento que elimina problemasWe have developed a procedure which eliminate problems
Oferece a esperança de que, o que era necessário para consertar a cabeça se foiIf offers the hope that, what was required to fix the head is gone
Não há frustração em mostrar nosso trabalho uma vez que esteja fortalecidoThere's no frustration to show our work once it's strengthened

Fure e prenda o calvário ao crânio de ambos os ladosDrill and wire the calvarium to the skull on both sides
Torça os fios firmemente para que o crânio não escorregueTwist the wires tightly so the skull will be unable to slip
Nenhuma autópsia pode ser feita a menos que a autoridade tenha sido asseguradaNo autopsy may be made unless authority has been secured
O legista pode ordenar uma autópsia para buscar a causa da morteCoroner may order an autopsy to seek cause of death
Ou se a causa de sua morte ainda não for aparenteOr if the causeof his death is not yet apparent

Uma incisão é feita primeiro,An incision, is first made through,
pelas flaps do couro cabeludo e alinhada com o crânio,the scalp flaps and in line with the skull,
Um corte em forma de V duplo é então feito,A double V shaped, cut is then made,
Serrando os ossos do crânioBy sawing through, the bones of the skull