Downhearted Blues

Blues Desanimado

Downhearted Blues

Nossa, mas é difícil amar alguém quando alguém não te ama
Gee, but it's hard to love someone when that someone don't love you
Estou tão enojada, com o coração partido também
I'm so disgusted, heartbroken, too
Eu tenho aqueles desanimados blues
I've got those down hearted blues
Uma vez eu fiquei louco por um homem
Once I was crazy 'bout a man
Ele me maltratou o tempo todo
He mistreated me all the time
O próximo homem que eu tenho ele tem que prometer ser meu, todo meu
The next man I get he's got to promise to be mine, all mine
Se eu pudesse encontrar o homem, oh como eu ficaria feliz
If I could only find the man oh how happy I would be
Para o bom Deus todas as noites eu rezo
To the good Lord ev'ry night I pray
Por favor, envie meu homem de volta para mim
Please, send my man back to me

Eu quase me preocupei com a morte, me perguntando por que ele foi embora
I've almost worried myself to death wond'ring why he went away
Mas apenas espere e veja que ele vai me querer de volta algum dia doce
But just wait and see he's gonna want me back some sweet day
Problemas, problemas, eu tive todos os meus dias
Trouble, trouble, I've had it all my days
Problemas, problemas, eu tive todos os meus dias
Trouble, trouble, I've had it all my days
Parece que o problema vai me seguir até o túmulo
It seems that trouble's going to follow me to my grave
Tenho o mundo em um jarro, a rolha está na minha mão
Got the world in a jug, the stopper's in my hand
Tenho o mundo em um jarro
Got the world in a jug
A rolha está na minha mão
The stopper's in my hand
Vou segurá-lo, baby, até que você fique sob o meu comando
Going to hold it, baby, till you come under my command
Diga, eu amei apenas três homens na minha vida
Say, I ain't never loved but three men in my life
Não, eu amei apenas três homens na minha vida
No, I ain't never loved but three men in my life
Foi meu pai, irmão e o homem que destruiu minha vida
'T'was my father, brother and the man who wrecked my life

Porque ele me maltratou e ele me expulsou de sua porta
'Cause he mistreated me and he drove me from his door
Sim, ele me maltratou e ele me levou de sua porta
Yeah, he mistreated me and he drove me from his door
Mas o bom livro diz que você colherá o que semeia
But the good book says you'll reap just what you sow
Ah, pode ser uma semana e pode ser um mês ou dois
Oh, it may be a week and it may be a month or two
Sim, pode ser uma semana e pode ser um mês ou dois
Yes, it may be a week and it may be a month or two
Mas no dia em que você me deixar, querida, está voltando para casa para você
But the day you quit me honey, it's coming home to you
Oh, eu andei no chão e torci minhas mãos e chorei
Oh, I walked the floor and I wrung my hands and cried
Sim, eu andei no chão e torci minhas mãos e chorei
Yes, I walked the floor and I wrung my hands and cried
Tinha o triste coração e não poderia estar satisfeito
Had the down hearted blues and couldn't be satisfied