Blues da Cama Vazia

Empty Bed Blues

Acordei hoje de manhã com uma dor de cabeça danadaI woke up this mornin' with an awful achin' head
Acordei hoje de manhã com uma dor de cabeça danadaI woke up this mornin' with a awful achin' head
Meu novo homem me deixou só com um quarto e uma cama vaziaMy new man had left me just a room and a empty bed

Comprei um moedor de café, peguei o melhor que encontreiBought me a coffee grinder, got the best one I could find
Comprei um moedor de café, peguei o melhor que encontreiBought me a coffee grinder, got the best one I could find
Pra ele moer meu café, porque ele tinha um novo jeito de moerSo, he could grind my coffee, 'cause he had a brand new grind

Ele é um mergulhador profundo com um jeito que não falhaHe's a deep-sea diver with a stroke that can't go wrong
Ele é um mergulhador profundo com um jeito que não falhaHe's a deep-sea diver with a stroke that can't go wrong
Ele sente o fundo, e seu fôlego dura tanto tempoHe can sense the bottom, and his wind holds out so long

Ele sabe como me deixar animada, e me anima dia e noiteHe knows how to thrill me, and he thrills me night and day
Oh, ele sabe como me deixar animada, me anima dia e noiteOh, he knows how to thrill me, he thrills me night and day
Ele tem um novo jeito de amar, quase me tira o fôlegoHe's got a new way of lovin', almost takes my breath away

Oh, ele tem aquele jeitinho doce, e eu contei pra minha amiga, LouOh, he's got that sweet somethin', and I told my girlfriend, Lou
Ele tem aquele jeitinho doce, e eu contei pra minha amiga, LouHe's got that sweet somethin', and I told my girlfriend, Lou
Mas do jeito que ela tá falando, deve ter ido e experimentado tambémBut the way she's ravin', she must have gone and tried it, too

Quando minha cama fica vazia, me faz sentir tão mal e tristeWhen my bed get empty, makes me feel awful mean and blue
Quando minha cama fica vazia, me faz sentir tão mal e tristeWhen my bed get empty, makes me feel awful mean and blue
Minhas molas estão enferrujando dormindo sozinha como eu façoMy springs are getting rusty sleepin' single like I do

Comprei um cobertor pra ele, travesseiro pra cabeça à noiteBought him a blanket, pillow for his head at night
Comprei um cobertor pra ele, travesseiro pra cabeça à noiteBought him a blanket, pillow for his head at night
E comprei um colchão, pra ele poder deitar direitinhoAnd I bought him a mattress, so he could lay just right

Ele voltou pra casa uma noite com o espírito lá em cimaHe came home one evenin' with his spirit way up high
Ele voltou pra casa uma noite com o espírito lá em cimaHe came home one evenin' with his spirit way up high
O que ele tinha pra me dar me fez torcer as mãos e chorarWhat he had to give me made me wring my hands and cry

Ele me deu uma lição que eu nunca tinha tido antesHe give me a lesson that I never had before
Ele me deu uma lição que eu nunca tinha tido antesHe give me a lesson that I never had before
Quando ele terminou de me ensinar, meu braço até doíaWhen he got through teachin' me, from my elbow down was sore

Ele cozinhou meu primeiro repolho, e deixou bem quenteHe boiled my first cabbage, and he made it awful hot
Ele cozinhou meu primeiro repolho, e deixou bem quenteHe boiled my first cabbage, and he made it awful hot
Depois colocou o bacon e transbordou a panelaThen he put in the bacon and overflowed the pot

Quando você recebe um bom amor, nunca espalhe a notíciaWhen you get good lovin', never go and spread the news
Isso vai te trair e te deixar com esses blues da cama vaziaIt will double-cross you and leave you with them empty bed blues