My Handy Man Ain't Handy No More

Meu Faz-Tudo Não É Mais Faz-Tudo

My Handy Man Ain't Handy No More

Uma vez eu costumava me gabar do meu faz-tudo, mas não tô mais me gabandoOnce I used to brag about my handy man, but I ain't braggin' no more
Algo estranho aconteceu com meu faz-tudo, ele não é mais o que era antesSomethin' strange has happened to my handy man, he's not the man he was before
Queria que alguém pudesse me explicar, sobre essa dualidade de personalidadeWish somebody could explain to me, about this dual personality
Ele não faz suas tarefas como costumava fazer, nunca leva as cinzas a menos que eu mandeHe don't perform his duties like he used to do, he never hauls the ashes 'less I tell him to
Antes, mal chegava ao trabalho e já dizia que tinha terminado, meu faz-tudo não é mais faz-tudoBefore he hardly gets to work he says he's through, my handy man ain't handy no more
Ele esqueceu da ciência doméstica, e perdeu sua autoconfiançaHe's forgotten his domestic science, and he's lost of his self-reliance
Ele não faz um único movimento a menos que seja mandado, diz que não é preguiçoso, afirma que não é velhoHe won't make a single move unless he's told, he says he isn't lazy, claims he isn't old
Mas ainda assim ele fica por aí e deixa meu fogão esfriar, meu faz-tudo não é mais faz-tudoBut still he sits around and lets my stove get cold, my handy man ain't handy no more
Vez após vez, se eu não tô bem ali do lado dele, ele deixa aquele pobre cavalo no meu estábulo sem comerTime after time, if I'm not right there at his heels, he lets that poor horse in my stable miss his meals
Tem que haver algumas mudanças porque a cada dia fica mais claro, meu faz-tudo não é mais faz-tudoThere's got to be some changes 'cause each day reveals, my handy man ain't handy no more
Ele costumava se deitar cedo e acordar ao amanhecer, cheio de novas ambições, ele cortava a gramaHe used to turn in early and get up at dawn, and full of new ambitions, he would trim the lawn
Agora, quando não tá dormindo, tudo que faz é bocejar, meu faz-tudo não é mais faz-tudoNow, when he isn't sleeping all he does is yawn, my handy man ain't handy no more
Uma vez ele tinha tanta resistência, agora, parece que ele precisa de um seguro de vidaOnce he used to have so much endurance, now, it looks like he needs life insurance
Eu costumava me gabar da técnica do meu faz-tudo, em casa ele era um sheik perfeitoI used to brag about my handy man's technique, around the house he was a perfect indoor sheik
Mas agora o espírito até tá disposto, mas a carne tá fraca, meu faz-tudo não é mais faz-tudoBut now the spirit's willing but the flesh is weak, my handy man ain't handy no more