Put It Right Here (Or Keep It Out There)

Coloque Aqui (Ou Deixe Lá Fora)

Put It Right Here (Or Keep It Out There)

Eu tive um homem por quinze anosI had a man for fifteen years
Dei a ele abrigo e comidaGive him his room and board
Uma vez ele era como um CadillacOnce he was like a Cadillac
Agora é como um Ford velho e desgastadoNow he's like an old worn out Ford
Ele nunca me trouxe um centavoHe never brought me a lousy dime
E colocou na minha mãoAnd put it in my hand
Então vai ter algumas mudanças a partir de agoraSo there'll be some changes from now on
De acordo com meu planoAccording to my plan
Ele tem que pegar, trazer e colocar aquiHe's got to get it, bring it, and put it right here
Ou então vai deixar lá foraOr else he's gonna keep it out there
Se ele tiver que roubar, mendigar ou pegar emprestado em algum lugarIf he must steal it, beg it, or borrow it somewhere
Desde que ele consiga, eu não me importoLong as he gets it, I don't care
Estou cansada de fritar costeletas de porcoI'm tired of fryin' pork chops
Pra engordar seus lábios gordosTo grease his fat lips
E ele tem que encontrar outro lugarAnd he has to find another place
Pra estacionar seu quadril velhoFor to park his old hips
Ele deve pegar, trazer e colocar aquiHe must get it, and bring it, and put it right here
Ou então vai deixar lá foraOr else he's gonna keep it out there
A abelha pega o mel e traz pra espigaThe bee gets the honey, and brings it to the corn
Senão ele é expulso de seu lar doce larElse he's kicked out of his home sweet home
Pra te mostrar que eles trazem, olha o cachorro e o gatoTo show you that they brings it, watch the dog and the cat
Tudo até traz, de uma mula a um mosquitoEverything even brings it, from a mule to a gnat
O galo pega a minhoca e traz pra galinhaThe rooster gets the worm, and brings it to the hen
Isso deveria ser uma dica pra todos vocês, homens sem vergonhaThat oughta be a tip to all you no-good men
O marmota até traz e coloca no seu buracoThe groundhog even brings it and puts it in his hole
Então meu homem tem que trazer, danado seja sua almaSo my man has got to bring it, doggone his soul
Ele tem que pegar, trazer e colocar aquiHe's got to get it, bring it, and put it right here
Ou então vai deixar lá foraOr else he's gonna keep it out there
Se ele tiver que roubar, mendigar ou pegar emprestado em algum lugarIf he must steal it, beg it, or borr' it somewhere
Desde que ele consiga, meu bem, eu não me importoLong as he gets it child, I don't care
Vou dizer a ele como o chinês: quando você não traz o chequeI'm gonna tell him like the China man: when you don't bring 'em check
Você não recebe a lavanderia, se quebrar o pescoçoYou don't get 'em laundry, if you break 'em down neck
Você tem que pegar, trazer e colocar aquiYou got to get it, bring it, and put it right here
Ou então você vai deixar lá foraOr else you gonna keep it out there