Sam Jones Blues

Blues do Sam Jones

Sam Jones Blues

Quem é que está batendo nessa porta?Who's that knockin' on that door?
Jones?Jones?
É melhor você ficar longe dessa portaYou better get away from that door
Eu não conheço ninguém chamado JonesI don't know nobody named Jones

Você está na igreja certa, irmão, mas no banco erradoYou're in the right church, brother, but the wrong pew
Sam Jones abandonou sua amável esposa, só pra dar umas voltinhasSam Jones left his lovely wife, just to step around
Voltou pra casa, por cerca de um ano depoisCame back home, 'bout a year
Voltou para sua madameTook it for his high brown

Voltou para a costa de costumeWent to his accustomed shore
Ele bateu até os dedos machucaremAnd he knocked his knuckles sore
Sua esposa respondeu, mas para o azar deleHis wife she came, but to his shame
Ela não lembrava mais do seu rostoShe knew his face no more

Sam disse: Eu sou seu marido, queridaSam said: I'm your husband, dear
Mas ela disse: Querido, isso é estranho de ouvirBut she said: Dear, that's strange to hear
Você não está falando com a Sra. JonesYou ain't talkin' to Mrs. Jones
Você está falando com a Senhorita Wilson agoraYou speakin' to Miss Wilson now

Eu costumava ser sua legitima esposaI used to be your lawful mate
Mas o juiz mudou meu caminhoBut the judge done changed my fate
Já se foi o tempo em que você poderia entrar aquiWas a time you could-a' walked right in
E chamar esse lugar de lar doce larAnd call this place your home sweet home

Mas agora ele é todo meu, para sempreBut now it's all mine, for all time
Eu estou livre e vivendo sozinhaI'm free and livin' all alone
Não preciso das suas roupas, não preciso do seu alguelDon't need your clothes, don't need your rent
Não preciso dos seus uns e doisDon't need your ones and twos

Apesar de não ser rica, sei me virarThough I ain't rich, I know my stitch
Eu quem conquistei meus sapatos bonitosI earned my strutting shoes
Me dê a chave que abre a porta da frenteSay, hand me the key that unlocks my front door
Porque nessa campainha não está escrito Sam Jones mais, nãoBecause that bell don't read Sam Jones no more, no

Você não está falando com a Sra. JonesYou ain't talkin' to Mrs. Jones
Você está falando com a Senhorita Wilson agoraYou speakin' to Miss Wilson now