Weeping Willow Blues

Tristeza do Salgueiro

Weeping Willow Blues

Eu fui até o rio, sentei debaixo do salgueiroI went down to the river, sat beneath the willow tree
A gota de orvalho caiu nas folhas do salgueiroThe dew dropped on those willow leaves
E escorreu direto em mimAnd it rolled right down on me
E essa é a razão de eu ter essa tristeza do salgueiroAnd that's the reason I've got those weepin' willow blues

Eu subi na montanha, tão alta quanto qualquer garota pode ficarI went up on the mountain, high as any girl could stand
E olhei para a cidade mesquinhaAnd looked down on the mean town
Que levou meu homem amadoThat took away my lovin' man
E essa é a razão de eu ter essa tristeza do salgueiroAnd that's the reason I've got those weepin' willow blues

Eu ouvi o apito soando, o bombeiro tocando o sinoI heard the whistle blowin', the fireman ring the bell
Estão levando embora aquele salgueiroThey're takin' away that willow tree
Que me deu esse feitiço de choroThat give me this weepin' spell
E essa é a razão de eu ter essa tristeza do salgueiroAnd that's the reason I've got those weepin' willow blues

Quando seu coração tá partido e seu homem tá fora da cidadeWhen you're broken hearted and your man is out of town
Vá até o rio, pegue as correntes e sente-seGo to the river, take the chains and sit down
E se ele não voltar pra você, eu vou te dizer o que fazerAnd if he don't come back to you, I'll tell you what to do
É só pular fora, porque ele não vale mais nada pra você!Just jump right overboard, 'cause he ain't no more to you!

Gente, eu amo meu homem, eu o beijo de manhã, à tarde e à noiteFolks I love my man, I kiss him mornin' noon and night
Eu lavo suas roupas e mantenho ele limpoI wash his clothes and keep him clean
E tento tratá-lo bemAnd try to treat him right
Agora ele foi embora e me deixou depois de tudo que eu tentei fazerNow he's gone and left me after all I tried to do
Do jeito que ele me trata, meninas, ele vai fazer o mesmo com vocês!The way he treats me, girls, he'll do the same to you!
Essa é a razão de eu ter essa tristeza do salgueiroThat's the reason I've got those weepin' willow blues