Twins In Love

Gêmeos Apaixonados

Twins In Love

oh eu não te conheçooh i don't know you
por isso acho que você é a pessoa perfeitaand that's why i think you're the perfect person
posso preencher as lacunas do jeito que eu quiseri can fill in the gaps any way i want to
e passar meu tempo sonhando com o seu eu falsoand spend my time dreaming of the fake you

quando fecho os olhos tento imaginar seu rostowhen i close my eyes i try to picture your face
mas não te vi o suficiente, não sei como você ébut i haven't seen you enough i don't know what you look like
então eu aumento seus lábios e mudo a cor dos seus olhosso i enlarge your lips and change the colour of your eyes

não, você não me conheceno you don't know me
talvez por isso você ache que eu sou a pessoa perfeitamaybe that's why you think i'm the perfect person
você pode preencher minhas lacunas do jeito que quiseryou can fill in my gaps any way you want to
e criar uma versão de mim que não é verdadeiraand come up with a version of me that is not true

quando você fecha os olhos tenta imaginar meu rostowhen you close your eyes you try to picture my face
mas você não me viu o suficiente, não sabe como eu soubut you haven't seen me enough you don't know what i look like
então você aumenta meus quadris, muda a cor das minhas (coxas?)so you enlarge my hips, you change the colour of my (thighs?)

eu aposto que nós (ela aposta que eles, ela aposta que eles)i bet we (she bets they, she bets they)
eu aposto que temos muito em comum (em comum)i bet we have alot in common (in common)
eu aposto que você gosta das mesmas coisas que eui bet you like the same things i do
gosto de chocolate, cochilar, novos pets e primavera (verão também)like chocolate and napping and new pets and spring time (summertime too)

eu sei (ela sabe que, ela sabe que)i know (she knows that, she knows that)
eu sei que é verdade quei know that it is true that
você tem um cabelo mais estiloso que o meuyou have a cooler hairdo than i do
mas adivinha, você vai deixar seu cabelo crescerbut guess what, you're gonna grow your hair out
para ficar tão longo quanto o meu e seremos gêmeos apaixonadosto be as long as mine and we'd be twins in love

eu sei que (ela sabe que, ela sabe que)i know that (she knows that, she knows that)
eu sei que é verdade quei know that it is true that
você tem um sobrenome mais legalyou have a cooler last name
o meu é tão G.D. sem graçamine is so G.D. plain
mas eu poderia me casar com você e ter seu sobrenome maravilhoso tambémbut i could marry you and have your wonderful last name too
e seríamos senhor e senhoraand we'd be mister and missus