I'm So Fine (ft. Almeng)

Eu Estou Muito Bem (part. Almeng)

I'm So Fine (ft. Almeng)

Eu vou lhe dar o meu amor
너만을 위해 내
Neomaneul wihae nae
Apenas para você
사랑을 줄게 너만을 위한 나
Sarangeul julge neomaneul wihan na
Hey, você, como você está?
Hey you, how are you doing
Hey you, how are you doing
Eu estou bem
I’m fine
I’m fine
Não há necessidade de estar com alguém
하는데 하나 말고 둘이
Haneunde hana malgo duri
Há muitas coisas que eu posso
그닥 필요할 이유는 없잖아
Geudak piryohal iyuneun eopsjanha
Fazer e me divertir sozinha
굳이 혼자여도 즐거울 이유 많잖아 그치?
Gudi honjayeodo jeulgeoul iyun manhjanha geuchi?

Não ligue para os outros, eu farei o que eu quero
눈치 보지 말지 뭐든 내 마음이지
Nunchi boji malji mwodeun nae maeumiji
Você não pode me prender com amor
사랑이란 감정으로 날 묶을 순 없지
Sarangiran gamjeongeuro nal mukkeul sun eopsji
Hey, você, como você está? Eu estou bem
Hey you, how are you doing
Hey you, how are you doing
Então pare de perguntar
I’m fine
I’m fine
Se eu quiser tirar férias, eu posso ir imediatamente
그런니까 그만 물어보지
Geureonikka geuman mureoboji
Não há razão para machucar ou alguém ou me machucar
여행하고플 때 훌쩍 떠나도
Yeohaenghagopeulttae huljjeok tteonado
Eu amo a mim mesma então
돼 상처 줄 일도 받을 일도 없어 난
Dwae sangcheo jul ildo badeul ildo eopseo nan
Fico mais confortável sozinha
날 사랑하기에 혼자가 더 편해
Nal sarang hagie honjaga deo pyeonhae
Seja lá o que eu quiser, eu farei isso, farei!
맘 먹은 대로 이렇게 do it, do!
Mam meogeundaero ireohge do it, do!

Voe para onde quer que o vento te leve
Fly 바람이 부는 대로
Fly barami buneundaero
Voe livremente
자유롭게 날아가봐
Jayuropge naragabwa
Oh, voe como uma borboleta
Oh fly 나비처럼 안착했다
Oh fly nabicheoreom anjassda
Sente e voe sempre que quiser
언제든지 또 날아가
Eonjedeunji tto naraga
Hey, você, o que você está fazendo?
Hey you, what are you doing
Hey you, what are you doing
Eu não preciso lhe dizer o que estou fazendo
지금 뭐하는지 알려 줄 의미는 없지
Jigeum mwohaneunji allyeo jul uimuneun eopsji
Não é cansativo precisar de permissão pra tudo?
사사건건 허락받는 거 안
Sasageongeon heorakbatneun geo an
Você pula quanto o telefone toca e corre até ele
피곤하니 전화 한 통에 깜짝 놀라 달려라 하니
Pigonhani jeonhwa han tonge kkamjjak nolla dallyeorahani

Não ligue para os outros, eu farei o que eu quero
눈치 보지 말지 뭐든 내 마음이지
Nunchi boji malji mwodeun nae maeumiji
Você não pode me prender com amor
사랑이란 감정으로 날 묶을 순 없지
Sarangiran gamjeongeuro nal mukkeul sun eopsji
Hey, você, como você está?
Hey you, what are you doing
Hey you, what are you doing
Eu estou bem
나는 지금 내가 하고 싶은 것을 하지
Naneun jigeum naega hago sipeun geoseul haji
Agora mesmo eu estou fazendo o que quero
그 많은 기념일 챙길 필요 없어
Geu manheun ginyeomil chaenggil piryo eopseo
Não há necessidade de celebrar todos esses aniversários
연락이 의미가 되는 것도 싫어 난
Yeonragi uimuga doeneun geosdo silheo nan
Eu odeio quando ligar para alguém se torna obrigação
날 사랑하는 내 친구면 충분해
Nal sarang haneun nae chingumyeon chungbunhae
Os meus amigos que me amam são o suficiente
하고 싶다대로 이렇게
Hago sipeundaero ireohge
Seja lá o que eu quiser, eu farei isso, farei!
Do it, do!
Do it, do!

Voe para onde quer que o vento te leve
Fly 바람이 부는 대로
Fly barami buneundaero
Voe livremente
자유롭게 날아가봐
Jayuropge naragabwa
Oh, voe como uma borboleta
Oh fly 나비처럼 안착했다
Oh fly nabicheoreom anjassda
Sente e voe sempre que quiser
언제든지 또 날아가
Eonjedeunji tto naraga
Eu sou uma borboleta que se recusa a se tornar uma flor
나는 꽃길 걸어가는 나비가 돼
Naneun kkoccigil geobuhan nabigatae
Eu não quero que você esteja em mim, mas ainda sinto calor
내게 꽃길 걸어주길 바라지 않아도 돼
Naege kkojhigil baraji anhado hothae
Eu não devo aceitar as atitudes de alguém que são difíceis de consertar, eu apenas cuspo
고치기 힘든 그 행동들
Gochigi himdeun geuui geu haengdongdeul
Eu sou diferente das crianças que apenas esperam por alguém especial, eu sou especial
받아줄 필요 없어 배터리 각 틀
Badajul piryo eopseo baeteo kak twe

Eu vou apenas sentar por aí
가만히 님이 오길 기다리는
Gamanhi nimi ogil gidarineun
Suavemente e quando a hora chegar
애들과 나는 달라 난 남다른 애
Aedeulgwa naneun dalla nan namdareun ae
Eu posso voar para outro lugar
언제든 살포시 안착하다가 때
Eonjedeun salposi anjassdaga ttae
Não fique preso
되면 다른 곳으로 또 날아가도 돼
Doemyeon dareun goseuro tto naragado dwae
Não seja aprisionado como um escravo por suas emoções
잡혀 있지마 감정의
Japhyeo issjima gamjeongui
Um relacionamento sério?
너의 구속 받지마 심오한 연애
Noye gusok batjima simohan yeonae
Essa é a sua chance de conhecer quem você quiser
지금은 누구든 만날 수 있는 기회
Jigeumeun nugudeun mannal su issneun gihoe
Mantenha a calma e voe
Keep calm and fly away
Keep calm and fly away

Voe para onde quer que o vento te leve
Fly 바람이 부는 대로
Fly barami buneundaero
Voe livremente
자유롭게 날아가봐
Jayuropge naragabwa
Oh, voe como uma borboleta
Oh fly 나비처럼 안착했다
Oh fly nabicheoreom anjassda
Sente e voe sempre que quiser
언제든지 또 날아가
Eonjedeunji tto naraga
Mantenha a calma e voe
Keep calm and fly away
Keep calm and fly away