I'm So Into You

Eu Estou Tão Afim de Você

I'm So Into You

Eu pensei que isso não daria certo
아닐 거라 난 생각했는데
Anil geora nan saenggakhaenneunde
Eu pensei que os seus sentimentos iriam esfriar
그대의 그 마음도 시킬 줄 알았는데
Geudaeui geu maeumdo sigeul jul aranneunde
Mas o seu imutável sorriso caloroso
변함없이 따뜻한 그대의 그 미소가
Byeonhameobsi ttatteutan geudaeui geu misoga
Derreteu o meu coração congelado
어려웠던 내 마음 다 녹여 버렸나 봐
Eoreoitdeon nae maeum da nogyeo beoryeonna bwa

Hoje, eu vou ficar um pouco mais perto de você
오늘은 좀 더 close to you
Oneureun jom deo close to you
Eu quero suavemente segurar suas mãos
그대의 손끝을 나 살며시 잡아볼래
Geudaeui sonkkeuteul na salmyeosi jababollae
Então eu quero levantar a cabeça e olhar para você
그리곤 고개를 들어 그댈 바라볼래
Geurigon gogaereul deureo geudael barabollae

Eu estou tão afim de você
I’m so into you
I’m so into you
Agora, eu não consigo ver mais nada além de você
이제 그대 말곤 하나도 보이지
Ije geudae malgon hanado boiji
O que devo fazer?
안되는 나 정말 어쩌죠
Annneun na jeongmal eojjeojyo
Querido, eu estou tão afim de você
Baby I’m so into you
Baby I’m so into you
Não importa o quanto eu pense nisso
아무리 생각해 보고 또 해도
Amuri saenggakhae bogo tto haedo
Eu preciso de você
내겐 그대가 필요해요
Naegeneun geudaega pillyohaeyo

Eu não sabia que eu poderia mudar
내가 변할 줄 몰랐었는데
Naega byeonhal jul mollasseonneunde
Eu pensei que os seus sentimentos iriam mudar
그대의 그 마음만 변할 줄 알았는데
Geudaeui geu maeumman byeonhal jul aranneunde
Mas você sempre veio para mim assim
늘 여전히 나에게 다가오는 그 모습에
Neul yeojeonhi naege dagaoneun geu moseube
Então, o meu coração abriu
닿고 있던 마음이 어느새 열렸나 봐
Datgo itdeon maeumi eoneusae yeollyeonna bwa

Está tudo bem, aproxima-se de mim
괜찮아 좀 더 close to me
Gwaenchanha jom deo close to me
No momento em que fecharmos os olhos
아무런 말 없이 눈이 마주친 그 순간
Amureon mal eobsi nuni majuchin geu sungan
Os seus lábios podem tocar os meus
그대 입술에 나의 입술이 닿을지 몰라
Geudae ipsure naui ipsuri daheulji molla

Eu estou tão afim de você
I’m so into you
I’m so into you
Agora, eu não consigo ver mais nada além de você
이제 그대 말곤 하나도 보이지
Ije geudae malgon hanado boiji
O que devo fazer?
안되는 나 정말 어쩌죠
Annneun na jeongmal eojjeojyo
Querido, eu estou tão afim de você
Baby I’m so into you
Baby I’m so into you
Não importa o quanto eu pense nisso
아무리 생각해 보고 또 해도
Amuri saenggakhae bogo tto haedo
Eu só penso em você
내 머릿속엔 그대 생각뿐이죠
Nae meorissogen geudae saenggakppunijyo

Mesmo nos dias chuvosos
하루 종일 비가 내리는 날에도
Haru jongil biga naerineun naredo
Mesmo quando a neve cubra o mundo de branco
눈이 새하얗게 세상을 덮어도
Nuni saehayake sesangeul deopeodo
Sempre fique ao meu lado
늘 옆에 있어줘요
Neul yeope isseojwoyo
Assim, podemos sentir tudo juntos
모든걸 같이 느낄 수 있게
Modeungeol gachi neukkil su itge

Eu estou tão afim de você
I’m so into you
I’m so into you
Agora, eu não consigo ver mais nada além de você
이제 그대 말곤 하나도 보이지
Ije geudae malgon hanado boiji
O que devo fazer?
안되는 나 정말 어쩌죠
Annneun na jeongmal eojjeojyo
Querido, eu estou tão afim de você
Baby I’m so into you
Baby I’m so into you
Não importa o quanto eu pense nisso
아무리 생각해 보고 또 해도
Amuri saenggakhae bogo tto haedo
Eu só penso em você
내 머릿속엔 그대 생각뿐이죠
Nae meorissogen geudae saenggakppunijyo
Eu preciso de você
내겐 그대가 필요해요
Naegeneun geudaega pillyohaeyo