Lenore

Lenore

Lenore

Lenore, os sussurros do vento o seu nomeLenore, the wind whispers your name
Lenore, a sua ecoando na minha cabeçaLenore, its echoing in my head
Lenore, eu sinto sua falta meu LenoreLenore, I miss you my Lenore

Como eu me lembro nitidamente, daquele dia frio de Dezembro,How distinctly I remember, that cold day in December,
quando "cada incêndios morrendo brasa, lança sua longa sombra no chão ...when each fires’ dying ember, cast its long shadow on the floor…

Enquanto eu me sentei quase cochilando, eu pensei ter ouvido uma batidaAs I sat nearly napping, I thought I heard a tapping
é que alguém gentilmente rap, a porta do meu quarto?is that someone gently rapping, at my chamber door?
Pensando em colocá-lo por mim, minha mente expandiu imensamente,Thinking to put it past me, my mind expanded vastly,
Eu recuperei minha sanidade mental, por último, sobre a perda do meu querido Lenore ...I recovered my sanity lastly, over the loss of my dearest Lenore…

Um movimento no céu, visto a partir do canto do meu olhoA movement in the sky, seen from the corner of my eye
Uma nuvem negra é um símbolo, de palavras não ditasOne black plume is a token, of words left unspoken
Ela se foi para sempre, meu anjo, LenoreShe’s gone forevermore, my angel, Lenore

As comportas da memória aberta, lembrando como meu coração foi quebrado,The floodgates of memory open, recalling how my heart was broken,
rodeado por um token de muitos, as lembranças acidente na costa da minha mentesurrounded by many a token, the memories crash on my mind’s shore
Com cada movimento da cortina, minha consciência é menos certo,With each movement of the curtain, my consciousness is less certain,
mas de uma coisa estou certo, ouvi sussurros do Lenore nome ...but of one thing I am certain, I heard whisperings of the name Lenore…

As raivas tempestade em, sobre e sobre para um destino invisívelThe tempest rages on, on and on towards an unseen destination
De costas plutonianas da noite, divertindo-se com uma emancipaçãoFrom the night’s plutonian shores, reveling in an emancipation
Entrando devassa, indesejável e covardeEntering unwelcome, wanton and craven
Silencioso, mas por uma frase prenúncio, o corvo!Silent but for one phrase, harbinger the Raven!

Nevermore, verei querido LenoreNevermore, shall I see dear Lenore
Eu renegavam, agonizando no chãoI forswore, agonizing on the floor
Dias de outrora, eles têm sido o meu amor para sempreDays of yore, they’re gone my love forevermore
Caro Lenore, Disse o corvo, nevermoreDear Lenore, quoth the Raven, nevermore