Etorkizun latza

Futuro Sombrio

Etorkizun latza

Acordar já é um desafioEgunsentia jada itzali da
A escuridão vem dominandoIluntasuna nagusituz doa
Na minha mente, minha terraNire gogoan nire herria
Na minha cabeça, meu povoNire buruan nire jendia

A luz tenta entrarArgitasuna saiatzen da sartzen
Temos um novo dia aqui de novoEgun berria dugu berriro hemen
Nas paredes, vejo a paisagemHormetan paisaia dut ikusten
E no espelho, me observandoEta ispiluan ni begiratzen

Ontem soube de vocêAtzo izan nuen zure berri
Lendo o que estava escritoIskribatutakoa irakurriz
Deixei o papel de ladoPapera utzi nuen buztirik
Por causa das lágrimas da dorSaminaren malkoengatik

Estou olhando para o céuAri naiz zerura begiratzen
Parece que está tentando clarearBadirudi saiatu dela atertzen
Esperando novos raios de solIzpi berriak itxaroten
Sentindo a coragem do povoHerriaren adorea sentitzen

Futuro sombrioEtorkizun latza
Enquanto a tempestade passaPasatzen da bitartean ekaitza
Vivendo o presenteOraina bizitzen
Nunca coberto, sempre expostoInoiz estalirik, beti biluzturik

É difícil lembrarZaila egiten zait gogoratzea
Queria você nos meus braçosNahi zintuzket nire beso artean
A memória me machucaMin egiten dit oroimenean
Pelo silêncio das suas lágrimasZure malkoen ixiltasunak

Diga-me que não é verdadeEsaidazu ez dela egia
O peso deste pesadeloAmetsgaizto honen hezia
Pergunte ao novo solGaldeiozu eguzki berriari
Onde ficou a nossa vidaNon geratu den gure bizia