Euskadi antifaxista
Hemengoa ez naiz eta ez daukat
abizen "vasco"rik,
ez eta norbaitek zioen bezala
odol emankorrik.
baina hemengo hizkuntza
gustora ikasi dut
eta euskal gizartean
nago murgildurik
zeren nere koloreak
eta nere jatorriak
herri honetan
ez bait dute garrantzirik.
Uoioioi, uaiaiai,
Euskadi antirrazista
uoioioi, uaiaiai,
ska antifaxista
Oso harro daramat
afrobasko nortasuna
eta ulertzen dut
euskal tribuen batasuna,
baina munduko herri
zapaldu guztietan
errealitate ezberdina
eta borroka berdina
beraz egin dezagun
matxinada mundiala
deusezteko erabat
banka eta kapitala.
Mundu honetakoek
lapurtu zenuten guztia
eta orain bueltatuko
diguzue bizia.
Hirugarren Munduan
ez dago bizitzerik
ito gaituzuenez
ez dugu ezta haizerik,
beraz arnasa hartzera
gatoz zure etxera
bueltatzeko berriro
mundu berri batera.
Euskadi Antifascista
Aqui não sou e não tenho
sobrenome "vasco",
nem como alguém disse
sangue fértil.
mas a língua daqui
eu aprendi com prazer
e estou imerso na
sociedade basca
porque minhas cores
e minha origem
neste povo
não têm importância.
Uoioioi, uaiaiai,
Euskadi antirracista
uoioioi, uaiaiai,
ska antifascista
Estou muito orgulhoso
de ser afrobasco
e entendo a
união das tribos bascas,
mas em todos os povos
trocados do mundo
há uma realidade diferente
e a mesma luta
então vamos fazer
uma revolta mundial
para acabar de vez
com os bancos e o capital.
Vocês, desse mundo,
roubaram tudo que era nosso
e agora vão nos devolver
a vida.
No Terceiro Mundo
não há como viver
já que nos afundam
não temos nem ar,
então viemos respirar
na sua casa
para voltar de novo
a um mundo novo.